TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORGANISING COMMITTEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- General Sports Regulations
Record 1, Main entry term, English
- organizing committee
1, record 1, English, organizing%20committee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Organizing Committee 2, record 1, English, Organizing%20Committee
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of persons in charge of organizing a sports meet, a tournament, a championship or games; they are chosen or volunteer for a particular competence to fill one of the various functions needed to make the event a success. 3, record 1, English, - organizing%20committee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the name of the sports event is given, the uppercased form is used. 3, record 1, English, - organizing%20committee
Record 1, Key term(s)
- Organising Committee
- organising committee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Règlements généraux des sports
Record 1, Main entry term, French
- comité organisateur
1, record 1, French, comit%C3%A9%20organisateur
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Comité organisateur 2, record 1, French, Comit%C3%A9%20organisateur
correct, see observation, masculine noun
- comité d'organisation 3, record 1, French, comit%C3%A9%20d%27organisation
correct, see observation, masculine noun
- Comité d'organisation 2, record 1, French, Comit%C3%A9%20d%27organisation
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regroupement de personnes chargées de l'organisation d'une rencontre sportive, d'un tournoi, d'un championnat ou de jeux; elles sont choisies ou se portent volontaires en raison d'une compétence particulière pour assumer les fonctions de président, vice-président, secrétaire, trésorier, ou de responsable des inscriptions, des installations, des officiels, du goûter, de l'accueil, etc., fonctions à déterminer selon les besoins du sport et l'importance de l'événement. 4, record 1, French, - comit%C3%A9%20organisateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les Jeux olympiques, le Comité International Olympique (CIO) utilise «Comité d'organisation» selon le terme figurant dans la Charte olympique. Les adjectifs portant la majuscule dans la présente observation respectent également les graphies de ladite Charte. La Fédération internationale de ski (FIS) utilise également «Comité d'organisation». Au Canada, «comité organisateur» est davantage usité. 4, record 1, French, - comit%C3%A9%20organisateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 5, record 1, French, - comit%C3%A9%20organisateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Reglamentos generales de los deportes
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comité Organizador
1, record 1, Spanish, Comit%C3%A9%20Organizador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Comité Organizador está compuesto por: [...] El personal del Área de Actividad Física y Deporte. Los alumnos becarios del Área de Actividad Física y Deporte. Serán funciones del Comité Organizador: Convocar las competiciones en sus diferentes modalidades. Establecer las fechas y calendarios de las mismas. Establecer y modificar las bases generales de las competiciones. Disponer los medios y recursos oportunos para el normal desarrollo de las competiciones. [...] Proclamar los campeones. 1, record 1, Spanish, - Comit%C3%A9%20Organizador
Record 1, Key term(s)
- Comité organizador
Record 2 - internal organization data 2012-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 2, Main entry term, English
- organizing committee
1, record 2, English, organizing%20committee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- arrangement committee 2, record 2, English, arrangement%20committee
correct
- organising committee 3, record 2, English, organising%20committee
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conference. Like conventions and institutes, there are the problems of registrations, sale of luncheon and banquet tickets, information booths and miscellaneous items which fall upon the local arrangement committee. 4, record 2, English, - organizing%20committee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Organisation de congrès et de conférences
Record 2, Main entry term, French
- comité organisateur
1, record 2, French, comit%C3%A9%20organisateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comité chargé de mettre en place les structures d'accueil des participants à une conférence. 2, record 2, French, - comit%C3%A9%20organisateur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exemple d'organigramme des services d'un comité organisateur. Comité organisateur : Sous-comité Administration; Sous-comité Finances; Sous-comité Propagande; Sous-comité Programme; Sous-comité Logement/transport; Sous-comité Accueil/protocole. 3, record 2, French, - comit%C3%A9%20organisateur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Organización de conferencias y coloquios
Record 2, Main entry term, Spanish
- comité organizador
1, record 2, Spanish, comit%C3%A9%20organizador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: