TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OS [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The specialized and common support activities provided to aid or sustain the operations of a force within a theatre of operations and along the strategic lines of communication.

OBS

Operational support generally encompasses the support activities that are not specific to a particular component or are beyond the capability of tactical-level support organizations, including reception, staging and onward movement; theatre opening and closing; and theatre-level logistics, equipment maintenance, engineering, communication and information systems, personnel support, military police, contracting and health support services.

OBS

operational support; OS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

operational support; op sp: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Activités de soutien spécialisées et communes exécutées pour soutenir ou maintenir en puissance les opérations d'une force dans un théâtre d'opérations et le long des lignes de communication stratégiques.

OBS

Le soutien opérationnel englobe généralement les activités de soutien non particulières à une composante donnée ou dépassant la capacité des organisations de soutien de niveau tactique, notamment la réception, le regroupement et l'acheminement vers l'avant; l'ouverture et la fermeture du théâtre; ainsi que la logistique, la maintenance de l'équipement, les activités de soutien technique, les systèmes d'information et de communication, le soutien du personnel, la police militaire, la passation de marchés et les services de soutien de santé au niveau du théâtre.

OBS

soutien opérationnel; SO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

soutien opérationnel; sout op : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Naval Forces
DEF

The designation of rank used by a non-commissioned member who wears a naval uniform and holds the rank of private, but does not wear rank insignia.

OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.

OBS

The Royal Canadian Navy replaced the term ordinary seaman with the gender-neutral term sailor third class in 2020.

OBS

sailor third class; S3: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • sailor 3rd class

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces navales
DEF

Désignation de grade employée par un militaire du rang qui porte l'uniforme de la marine et détient le grade de soldat, mais ne porte pas d'insigne de grade.

OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.

OBS

matelot de 3e classe : s'écrit matelot de 3e classe.

OBS

matelot de 3e classe; mat 3 : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

matelot de 3e classe; mat 3 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas navales
Save record 2

Record 3 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Bird Watching (Hobbies)
CONT

Incidental observations are casual wildlife sightings that happen when you're outside – hiking, camping, swimming, driving, etc. Spotting a species in the "right place at the right time" can have a far-reaching effect. Knowing what species are present in different locations helps identify areas that are important (e.g. breeding sites, hibernation sites, migration routes, etc.), which also helps to improve conservation efforts.

CONT

Chance observations provided the earliest data on raptor diet, and are still recorded today. These are the events all naturalists happen to see, such as a flying buzzard with an especially long snake dangling limply below it ... There was no forethought to go and record what buzzards were eating, but having seen something exciting the observer may want to record it in a local bird report or online. Why should a modern scientist bother with such unsystematic data when trying to make an assessment of buzzard diet? ... while such chance observations can't be used on their own to understand common buzzard behaviour, they do supplement the more rigorous data collection and help to complete the picture of diet diversity.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
CONT

Consigner les observations fortuites d'animaux sauvages constitue un moyen peu coûteux et efficace de recueillir des renseignements sur les tendances à long terme de l'abondance et de la répartition des espèces sauvages. C'est également une activité à laquelle les visiteurs du parc peuvent participer et ainsi contribuer à la surveillance de l'intégrité écologique du parc. Dans le parc national des Monts-Torngat et ses environs, ces observations sont consignées sur des fiches dont les données sont saisies dans une base de données.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-01-17

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • The Mouth
CONT

Oral films, also called oral wafers in the related literature, are a group of flat films which are administered into the oral cavity.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Cavité buccale
CONT

Développés à partir de la technologie des [timbres cutanés], les films oraux (oral films, oral wafers [...]) incluent les films orodispersibles, les films muco-adhésifs et les films muco-adhésifs à libération prolongée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
  • Immunology
CONT

Omenn syndrome (OS) is a rare inherited disorder presenting with early-onset generalized erythrodermia, alopecia, chronic diarrhea, lymphoadenopathy, failure to thrive, and recurrent infections.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
  • Immunologie
CONT

Le syndrome d'Omenn apparaît au cours de la première année de vie avec des manifestations caractéristiques du déficit immunitaire combiné sévère incluant des diarrhées chroniques, une pneumonite et un retard de croissance staturo-pondérale. Les patients présentent aussi des symptômes inflammatoires tels qu'une adénopathie, une hépatosplénomégalie et une érythrodermie généralisée, souvent à l'origine d'une alopécie avec chute des sourcils et des cils.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
DEF

The physical universe beyond Earth's atmosphere.

OBS

outer space; OS: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

space: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

PHR

near-earth outer space

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
DEF

Univers physique au-delà de l'atmosphère terrestre.

OBS

La limite inférieure de l'espace extra-atmosphérique ne peut être associée à une altitude précise; on admet généralement qu'elle se situe aux environs de 50 km.

OBS

espace extra-atmosphérique; espace : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

espace : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

espace extra-atmosphérique; espace : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

PHR

espace extra-atmosphérique proche de la Terre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astrofísica y cosmografía
  • Física espacial
Save record 6

Record 7 2018-05-07

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
DEF

The process by which a person acquires the necessary knowledge, skills, attitudes and behaviours in order to adapt to a new work role.

Key term(s)
  • organisational socialization
  • on-boarding
  • organisational socialisation
  • organizational socialisation

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
DEF

Processus par lequel une personne acquiert les connaissances, les habiletés, les attitudes et les comportements nécessaires pour assumer de nouvelles fonctions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
DEF

Aprendizaje de contenidos y procesos según los cuales un individuo se ajusta a un rol específico en una organización.

Save record 7

Record 8 2017-12-29

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Anti-pollution Measures
CONT

The oxygen sensor (also known as an O2 sensor, lambda sensor, or EGO sensor) is one of the most critical sensors on a fuel-injected engine. It resembles a spark plug and is located in the exhaust manifold between the turbo and catalytic converter. When at operating temperature it becomes a miniature battery which generates a voltage based on the differential between the oxygen content of the exhaust gas and the oxygen content of the ambient air. By this method it measures the amount of oxygen in the exhaust stream, allowing the ECM to compensate to some degree for various fuel grades, engine wear, altitude changes, usage of oxygenated fuel, and more. Another big benefit is the ability to keep emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, and unburned hydrocarbons as low as possible.

OBS

oxygen sensor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Mesures antipollution
CONT

La consommation de carburant et l'émission de gaz polluants peut être drastiquement réduite en ajustant aussi précisément que possible le mélange air/essence qui alimente le moteur. Le dosage optimum (14.7 kg d'air pour 1 kg de carburant) correspond à l'indice 1 d'un coefficient arbitrairement choisi, appelé Lambda; ce mélange est aussi appelé stœchiométrique. Afin de mesurer précisément ce dosage, un capteur d'oxygène est placé en sortie de moteur, avant le catalyseur. Ce capteur est relié au calculateur (ECU), et renseigne en permanence ce dernier sur la proportion de dioxygène (O2) à l'issue de la combustion du mélange air/essence. Si le mélange est pauvre, le dioxygène est en excès et vis versa.

OBS

capteur d'oxygène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The left eye.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Œil gauche.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
  • The Mouth
Universal entry(ies)
os
Latin
A01.1.00.010
classification system code, see observation
A05.1.00.001
classification system code, see observation
OBS

mouth: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.010; A05.1.00.001: Terminologia Anatomica identifying numbers.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
os
Latin
A01.1.00.010
classification system code, see observation
A05.1.00.001
classification system code, see observation
DEF

Ensemble formé par la cavité buccale constituée par le vestibule de la bouche et la cavité buccale proprement dite ainsi que par les structures qui la délimitent : lèvres de la bouche, langue, voile du palais, face interne des joues.

OBS

bouche : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.010; A05.1.00.001 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología animal
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
os
Latin
A01.1.00.010
classification system code, see observation
A05.1.00.001
classification system code, see observation
DEF

Primera parte del aparato respiratorio y digestivo de la mayoría de los animales.

DEF

Orificio por el que entra o sale alguna cosa.

Save record 10

Record 11 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Plant Diseases
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Urocystis cepulae
Latin
DEF

The fungus (Urocystis cepulae) that causes onion smut.

OBS

Onion smut is caused by the soil-borne fungus Urocystis cepulae and infects the flag leaf (cotyledon) as it grows through the soil. ... Smut spores survive in the soil for many years, and even long crop rotations may not reduce disease incidence.

OBS

Not to be confused with the disease also called "onion smut".

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Maladies des plantes
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Urocystis cepulae
Latin
CONT

Le charbon est causé par Urocystis cepulae, un champignon terricole qui infecte le fouet (cotylédon) à la levée. [...] Les spores du champignon causant le charbon survivent dans le sol pendant de nombreuses années, et même des rotations sur plusieurs années n'arrivent pas à réduire l'incidence de la maladie.

OBS

Ne pas confondre avec la maladie causée par ce pathogène qui se nomme aussi «charbon de l'oignon».

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
DEF

The number of trained personnel, facilities and the amount of materiel required to perform a unit’s assigned mission.

OBS

The organizational strength of a unit may change in response to changing situations and mission requirements.

OBS

organizational strength; OS: term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

organizational strength: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • organisational strength

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
DEF

Effectifs entraînés, installations et volume de matériel nécessaires pour mener à bien la mission confiée à une unité.

OBS

Le potentiel organisationnel d’une unité peut changer en fonction de l’évolution des situations et des besoins de la mission.

OBS

potentiel organisationnel; OS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

OBS

potentiel organisationnel : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-06-26

English

Subject field(s)
  • Postal Correspondence
  • Loads and Weights (Transport.)
OBS

Category of mail items.

French

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Poids et charges (Transports)
OBS

Catégorie d'articles de courrier.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-01-09

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Transport
DEF

The degree to which a system can be satisfactorily used and sustained to meet a current or anticipated operational requirement.

OBS

Consideration must be given to availability, compatibility, transportability, interoperability, reliability, usage rates, maintainability, safety, human factors, manpower supportability, logistic supportability, natural environmental effects and impacts, documentation and training requirements.

OBS

operational suitability: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Transport aérien
DEF

Mesure dans laquelle un système peut être utilisé et maintenu en puissance de façon satisfaisante pour répondre à un besoin opérationnel actuel ou prévu.

OBS

Expression recouvrant les suivantes : disponibilité, compatibilité, transportabilité, interopérabilité, fiabilité, taux d’utilisation, maintenabilité, sécurité, facteurs humains, soutenabilité sur les plans des effectifs et de la logistique, effets et incidences sur l’environnement naturel, besoins sur les plans de la documentation et de l’instruction.

OBS

pertinence opérationnelle; PO : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

adaptation aux opérations : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Transporte aéreo
OBS

conveniencia funcional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Military (General)
OBS

occupation specification; OS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Militaire (Généralités)
OBS

description de groupe professionnel militaire; DGPM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-05-08

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Military (General)
OBS

obligatory service; OS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Militaire (Généralités)
OBS

service obligatoire; SO : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A long, narrow, usually sinuous, steep-sided ridge of unconsolidated material.

CONT

Christmas Lake Esker, Man.

OBS

os; ose: anglicized spelling of the Swedish term "as". Plural "osar" or "oses". The term osar is often mistakenly used as a singular noun.

OBS

esker: term used by Parks Canada.

OBS

esker: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Accumulation de matériaux non consolidés en forme de chaussée longue, étroite, généralement sinueuse, et à bords raides.

CONT

Esker du Pied de Loup, Qué.

OBS

esker : entité d'origine glaciaire attesté au Québec.

OBS

Les eskers sont (parfois appelés de leur nom suédois «ôs», «oesar» au pluriel).

OBS

esker : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

esker : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Key term(s)
  • oesar

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Montón de acarreos de grava o arena, que deposita una corriente de agua en combinación con un ventisquero.

Save record 18

Record 19 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.04.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

software that controls the execution of programs and that may provide services such as resource allocation, scheduling, input-output control, and data management

OBS

Although operating systems are predominantly software, partial hardware implementations are possible.

OBS

operating system; OS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.04.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

logiciel régissant l'exécution des programmes et pouvant remplir des fonctions telles que l'affectation de ressources, l'ordonnancement, la gestion des entrées et sorties et des données

OBS

Bien que les systèmes d'exploitation soient constitués surtout de logiciel, des réalisations partiellement matérielles sont possibles.

OBS

système d'exploitation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-05-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television Arts
  • Cinematography
DEF

A shot commonly used in dialogue scenes in which the speaker is seen from the perspective of a person standing just behind and a little to one side of the listener, so that parts of the head and shoulder of the listener are in the frame, as well as the head of the speaker.

CONT

[In television over-the-shoulder shots are used] for interviews to show the shoulder of one person in the corner of a medium shot of another person. It lets the [viewer] know there is someone else in the shot.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Key term(s)
  • over the shoulder shot
  • over the shoulder

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
DEF

Prise de vue par-dessus l'épaule d'un personnage, la plupart du temps dans un champ-contrechamp.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Morphology and General Physiology
CONT

Rhodopsin is the major protein of the rod outer segment (ROS), a cellular domain which captures light and initiates the visual response. Rhodopsin is made in the rod inner segment (RIS) and is transported from there to the ROS on small membrane spheres called vesicles.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Les photorécepteurs. [...] L'article externe, très allongé et cylindrique pour les bâtonnets, plus court et conique pour les cônes, fait de disques membranaires aplatis empilés, supports des pigments visuels (rhodopsine pour les bâtonnets; iodopsine pour les cònes) [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An extremely hard, bluish or grayish metallic element in group VIII of the periodic system and a member of the platinum group.

OBS

Either osmium or iridium is the densest or the heaviest element known.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] métal rare du groupe des platineux [à] éclat bleuâtre lustré.

OBS

C'est le plus dense de tous les éléments connus [...] Il possède également le plus haut point de fusion [...] et la plus basse tension de vapeur de tous les platineux. Le métal est très dur et cassant même à température élevée.

OBS

Élément de numéro atomique 76; masse atomique 190, 2.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 22

Record 23 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Software
DEF

The software that controls the execution of programs and that may provide services such as resource allocation, scheduling, input/output control, and data management.

CONT

Although operating systems are predominantly software, partial hardware implementations are possible.

OBS

operating system; OS: term and abbreviation standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Logiciels
DEF

Logiciel régissant l'exécution des programmes et pouvant remplir des fonctions telles que l'affectation de ressources, l'ordonnancement, la gestion des entrées et sorties et des données.

CONT

Bien que les systèmes d'exploitation soient constitués surtout de logiciels, des réalisations partiellement matérielles sont possibles.

OBS

système d'exploitation : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Colección integrada de rutinas de servicio para supervisar la secuencia de ejecución de programas por una computadora (ordenador).

CONT

Los sistemas operativos pueden ejecutar tareas de depuración, entrada/salida, contabilidad, compilación y tareas de asignación de almacenamiento.

Save record 23

Record 24 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Conferences and Colloquia: Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

Secrétariat d'organisation du VIIIe Sommet de la Francophonie.

OBS

Source(s) : Direction des affaires de la Francophonie.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-10-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Seeks to provide reconstructive surgery and quality health care to individuals from Third World countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 27

Record 28 1984-04-06

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
DEF

a size larger than the nominal or normal size.

OBS

The abbreviation "OS" is used by The Bay and Sears.

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

Il s'agit du système de tailles pour vêtements ("grand numéro" est utilisé par Sears et "grande taille" par La Baie) destinés aux personnes qui ont un tour de poitrine, un tour de taille et un tour du bassin supérieurs à la normale.

Spanish

Save record 28

Record 29 1981-12-01

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Rail Transport)
OBS

train report; OS: terms officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transport par rail)
OBS

rapport de trains; OS : termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: