TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Accused detained in another matter. Section 457(1) provides that a justice of the peace may not automatically release an accused who is required to be detained in custody in respect of any other matter.  3, record 1, English, - otherwise%20detained

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Prévenu détenu relativement à une autre affaire. L'article 457(1) prévoit que le juge de paix ne doit pas ordonner la libération pure et simple d'un prévenu dont la détention est requise relativement à une autre affaire.  2, record 1, French, - d%C3%A9tenu%20relativement%20%C3%A0%20une%20autre%20affaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «otherwise detained» est employée dans un arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario (Re Bazouzi and the Queen, CCH DRS 1983 p 17-110, O. (1983) 3 C.C.C. (3d) 386 (Ont., C.A.] pour désigner ce que l'article 457(1) du Code criminel désigne par les mots «detained in custody in respect of any other matter». Cette expression a été reprise dans les ouvrages de doctrine et rendue en français par «détenu relativement à une autre affaire». On trouve aussi dans la version française du Code criminel l'expression «détention requise pour une autre affaire» (article 519(1) C.Cr. 1989). L'article 457(1) a été modifié et remplacé par l'article 515(1) du Code criminel, édition de 1989.  3, record 1, French, - d%C3%A9tenu%20relativement%20%C3%A0%20une%20autre%20affaire

Record 1,  Textual support,  Spanish