TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OUT-OF-FACE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
DEF

Referring to track work, work that proceeds completely and continuously over a given piece of track as distinguished from work at disconnected points only.

OBS

trackwork.

OBS

As opposed to spot.

OBS

Term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Qualificatif des travaux effectués sur la voie; on dira par exemple qu'il faut procéder au nivellement continu de la voie, à la pose en continu des rails, etc.

OBS

travaux de voie.

OBS

par opposition à localisé.

OBS

continu : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: