TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With greater mass and thus greater gravity, supermassive black holes attract more matter that becomes hotter and more volatile. In some cases, this super-heated matter shoots off into the universe as jets of gas that can be millions of light-years long. Astronomers have observed these gas ejections, known as outflow, and see it as a way of regulating galaxy expansion and the birth of new stars.  2, record 1, English, - outflow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des astronomes ont produit une image détaillée d'une éruption colossale en provenance du trou noir supermassif le plus proche de nous : celui au centre de la galaxie Centaurus A, dont la taille équivaut à celle de 16 lunes complètes dans le ciel.  2, record 1, French, - %C3%A9ruption

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 3, English, - outflow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - tube%20d%27%C3%A9coulement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

outflow winds: ... dry winds that develop and flow out of the interior of the province [usually the British Columbia] and funnel through steep-sided inlets on the mainland coast before heading for [the sea].  3, record 4, English, - outflow%20wind

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Outflow winds occur when differing air masses are separated by a coastal mountain barrier. In extreme cases the cross-barrier pressure gradient and the high degree of stratification (often approaching a distinct layered structure) result in channel winds which exhibit hydraulic features.  4, record 4, English, - outflow%20wind

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Outflow winds [are] winds that blow down fjords and inlets from the land to the sea.  5, record 4, English, - outflow%20wind

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Strong outflow winds are forecast for coastal regions today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, record 4, English, - outflow%20wind

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

Conditions resulting from outflow bring cold temperatures to the coastal fiords. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, record 4, English, - outflow%20wind

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

outflow wind; outflow: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  6, record 4, English, - outflow%20wind

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vent qui souffle dans les régions côtières avant de se perdre vers le large.  3, record 4, French, - vent%20de%20terre

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des forts vents de terre sont prévus pour les régions côtières aujourd'hui. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 4, French, - vent%20de%20terre

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les vents de terre apportent des températures plus froides aux fjords des régions côtières. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 4, French, - vent%20de%20terre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «outflow wind» s'applique particulièrement en Colombie-Britannique car la topographie escarpée découpée par les fjords et le fort contraste thermique entre les masses d'air océanique sur la côte et continental polaire à l'intérieur favorisent le phénomène. Toutefois, le même type de vent peut aussi se produire ailleurs lorsque les circonstances sont favorables, comme le long du Columbia (Washington/Oregon) ou dans les canyons des Wasatch (Utah). Il y a aussi souvent des vents forts lorsque l'air froid s'engouffre dans le fjord du Saguenay, mais il n'est peut-être pas approprié de les qualifier d'«outflow winds» car il ne s'agit que d'une accélération locale dans la circulation générale des vents du Nord-Ouest. Par contre, les vents de Nord-Est dans la vallée du St-Laurent pourraient être classifiés ainsi.  4, record 4, French, - vent%20de%20terre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans le cas où le vent de terre s'écoule le long d'un fjord, on pourra, par définition, parler de vent de fjords, donc cela s'applique, par exemple, pour Howe Sound et Douglas Channel, tous deux en Colombie-Britannique ainsi que pour le Saguenay, au Québec, où de tels vents se produisent assez souvent dans les cas d'advection froide du nord-ouest. Par contre, on ne parlera pas de vent de fjords le long du Columbia, en Colombie-Britannique.  1, record 4, French, - vent%20de%20terre

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

vent de terre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  3, record 4, French, - vent%20de%20terre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cours d'eau évacuant les eaux d'un lac ou d'un étang.  2, record 5, French, - courant%20de%20d%C3%A9bordement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Corriente de agua por donde desagua un lago, gracias a la cual éste mantiene su nivel.  1, record 5, Spanish, - emisario

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

All payments that are made, or goods and services of value that are consumed or transferred, to other entities and that decrease net benefit.  2, record 6, English, - outflow

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Distinguished from inflow.  2, record 6, English, - outflow

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Somme d'argent ou valeur employée ou dépensée.  1, record 6, French, - d%C3%A9caissement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Son todos los pagos que se efectúan, o los bienes y servicios de valor que se consumen o transfieren a otras entidades, y que decrecen el beneficio neto. Se diferencian de las entradas.  1, record 6, Spanish, - salidas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Passage of a chemical element or compound across a physical or chemical boundary.  3, record 7, English, - flux

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Flow of water out of a stream, lake, reservoir, container, basin, aquifer system, etc.  2, record 9, English, - outflow

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... that which flows out ....  3, record 9, English, - outflow

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Débit qui s'écoule d'un cours d'eau, d'un lac, d'un réservoir, d'un bassin, d'une formation aquifère, etc.  1, record 9, French, - d%C3%A9bit%20sortant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Flujo que abandona un curso de agua, lago, embalse, depósito, cuenca, formación acuífera, etc.  1, record 9, Spanish, - caudal%20efluente

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Microbursts result as a strong downflow bursts from a parent cloud and strike the Earth's surface at an angle (usually) off-the-vertical. The air striking the Earth flows out from the centre (called an "outflow") at speeds which depend on the downflow speed and striking angle. As the outflowing air undercuts the surface air, a vertical roll begins to develop that eventually encircles the downflow centre as a horizontal vortex ring.  1, record 10, English, - outflow

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Figure 7.5.10. Outflow microbursts are the most commonly observed type of microbursts. Some rotor microbursts develop inside macrobursts behind their gust fronts.  1, record 10, English, - outflow

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Figure 7.5.10 illustrates the general circulation for the outflow microburst where the downflow is completely encircled by the horizontal vortex; and the rotor microburst which does not form a continuous circular horizontal vortex, or may be part of a macroburst or a break-away from a ring vortex.  1, record 10, English, - outflow

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish