TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OUTTAKE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
Record 1, Main entry term, English
- outtake
1, record 1, English, outtake
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- out-take 2, record 1, English, out%2Dtake
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shot or scene that is shot but not used in the final print of the film. 3, record 1, English, - outtake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 4, record 1, English, - outtake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 1, Main entry term, French
- chute
1, record 1, French, chute
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prise refusée 2, record 1, French, prise%20refus%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise éliminée lors du montage final d'un film. 1, record 1, French, - chute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les réalisateurs de télévision et de cinéma ayant reconnu l'intérêt que peuvent représenter les prises refusées renfermant les bourdes des comédiens («bloopers») programment parfois celles-ci dans le cadre d'émissions d'humour ou dans les génériques de films. 1, record 1, French, - chute
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Televisión (Artes escénicas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- descarte
1, record 1, Spanish, descarte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plano rodado que no ha sido elegido para montar [la] copia cero y que por tanto ha sido descartado. 1, record 1, Spanish, - descarte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término se utiliza en plural. 2, record 1, Spanish, - descarte
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: