TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OVERPACK [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
Record 1, Main entry term, English
- overpack
1, record 1, English, overpack
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An enclosure used by a single shipper to contain one or more packages and to form one handling unit for convenience of handling and stowage. 1, record 1, English, - overpack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A unit load device is not included in this definition. 1, record 1, English, - overpack
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
overpack: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - overpack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 1, Main entry term, French
- suremballage
1, record 1, French, suremballage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contenant utilisé par un seul expéditeur pour y placer un ou plusieurs colis et n'avoir qu'une unité afin de faciliter la manutention et l'arrimage. 1, record 1, French, - suremballage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette définition ne comprend pas les unités de chargement. 1, record 1, French, - suremballage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
suremballage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - suremballage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- sobreembalaje externo
1, record 1, Spanish, sobreembalaje%20externo
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embalaje utilizado por un expedidor único que contenga uno o más bultos y constituya una unidad para facilitar su manipulación y estiba. 1, record 1, Spanish, - sobreembalaje%20externo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No se incluyen en esta definición los dispositivos de carga unitarizada. 1, record 1, Spanish, - sobreembalaje%20externo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sobreembalaje externo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - sobreembalaje%20externo
Record 2 - internal organization data 2015-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Record 2, Main entry term, English
- overwrap
1, record 2, English, overwrap
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overpack 2, record 2, English, overpack
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To apply a wrapper over. 2, record 2, English, - overwrap
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Collations of unit packs can be overwrapped in kraft paper or inserted in single-ply bags to form a transit pack. Groups of bottles, cans, or cartons, either alone or assembled on paperboard or plastic trays, also are overwrapped in plastic film shrunk to a tight fit by convected or radiated heat. 3, record 2, English, - overwrap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- suremballer
1, record 2, French, suremballer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entourer un emballage d'une ou de plusieurs enveloppes. 2, record 2, French, - suremballer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le règlement pour les transports des matières dangereuses, stipule que les produits du groupe 41-4-33 A ou B doivent être suremballés. 3, record 2, French, - suremballer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- overpack shipping container
1, record 3, English, overpack%20shipping%20container
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- overpack 1, record 3, English, overpack
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - overpack%20shipping%20container
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- suremballage
1, record 3, French, suremballage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- boîte protectrice externe 1, record 3, French, bo%C3%AEte%20protectrice%20externe
correct, feminine noun
- boîte d'expédition 1, record 3, French, bo%C3%AEte%20d%27exp%C3%A9dition
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - suremballage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-10-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Record 4, Main entry term, English
- overpack
1, record 4, English, overpack
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the context of the French nuclear waste storage, a multi-barriers disposal is envisaged. Wastes could be put in metallic overpacks disposed in a clay soil. As these overpacks could be made of low carbon steel, it is important to understand the corrosion behaviour of this material in soil during periods of several centuries. 1, record 4, English, - overpack
Record 4, Key term(s)
- over-pack
- over pack
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Record 4, Main entry term, French
- surconteneur
1, record 4, French, surconteneur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre du programme français de stockage des déchets radioactifs, mis en place suite à la loi du 30 décembre 1991, un dispositif multi-barrières est envisagé. Les déchets seraient inclus dans des surconteneurs métalliques, eux-mêmes déposés dans une barrière ouvragée en argile. Comme ces surconteneurs pourraient être en acier non allié, il est important de connaître le comportement en corrosion de ce matériau dans les sols pour des périodes de plusieurs centaines d'années. 1, record 4, French, - surconteneur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2000-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Special Packaging
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- overpack
1, record 5, English, overpack
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... an enclosure, such as a box or bag, which is used by a single consignor for a consignment of one or more packages for the convenience of handling, stowing and carrying the consignment as a handling unit. [Packaging and Transport of Nuclear Transport Regulations] 2, record 5, English, - overpack
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
An outer container for a radiographic exposure device used to meet transportation requirements. 3, record 5, English, - overpack
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... an overpack can lower the radiation dose rate at the surface of the package or add thermal protection for an inner package. 3, record 5, English, - overpack
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- suremballage
1, record 5, French, suremballage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] un contenant, tel qu'une boîte ou un sac, qu'un seul expéditeur utilise pour envoyer un colis ou plus afin de faciliter la manutention, l'arrimage et l'acheminement de l'envoi. [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires] 2, record 5, French, - suremballage
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Contenant extérieur d'un [appareil] d'exposition conforme aux exigences sur le transport. 3, record 5, French, - suremballage
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] un suremballage peut réduire le débit de dose à la surface d'un colis ou peut offrir une protection thermique additionnelle au colis intérieur. 3, record 5, French, - suremballage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Travel Articles (Tourism)
Record 6, Main entry term, English
- overpack
1, record 6, English, overpack
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Articles de voyage (Tourisme)
Record 6, Main entry term, French
- remplir les bagages à l'excès 1, record 6, French, remplir%20les%20bagages%20%C3%A0%20l%27exc%C3%A8s
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-12-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Packaging
- Transport of Goods
Record 7, Main entry term, English
- overpack
1, record 7, English, overpack
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a non-reusable enclosure used by a single consignor to consolidate two or more packages for convenience in handling, but does not include a unit load device ... 1, record 7, English, - overpack
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Emballages
- Transport de marchandises
Record 7, Main entry term, French
- suremballage
1, record 7, French, suremballage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe non réutilisable dans laquelle l'expéditeur réunit deux emballages ou plus pour en faciliter la manutention. La présente définition exclut les unités de chargement. 1, record 7, French, - suremballage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Réglementation concernant le transport des marchandises dangereuses. 2, record 7, French, - suremballage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: