TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OVERRIDE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
OBS

intrusion; override: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

override: term officially approved by Bell Canada.

Key term(s)
  • over ride
  • over-ride

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
OBS

entrée en ligne; intrusion : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

priorité; entrée en tiers : termes uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-04-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

override (v.): To cancel the influence of an automatic control by means of a manual control.

PHR

Manual override control.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

surpassement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Commande manuelle de surpassement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-08-18

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-09-30

English

Subject field(s)
  • Translation
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 6

Record 7 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Note that animations manipulate the presentation value coming out of the OM in which the attribute is defined, and pass the resulting value on to the next layer of document processing. This does not replace or override any of the normal document OM processing cascade.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Notez que les animations manipulent la valeur de présentation provenant de l'OM dans lequel l'attribut est défini, et transmettent la valeur résultante à la prochaine couche du document traité. Ceci ne remplace ne surclasse aucune partie de la cascade de traitement normale de l'OM d'un document.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
Save record 8

Record 9 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-09-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A status word that indicates a deletion of information by a remote computing system.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

En transmission des données, caractère de commande émis pour indiquer que l'information qui lui est associée est erronée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 10

Record 11 1999-02-22

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • The Executive (Constitutional Law)
  • The Legislature (Constitutional Law)
DEF

Power which is assigned by section 55 of the Constitution Act, 1867 to the Governor General and which entitles him to refuse to assent to a bill duly adopted by the Parliament of Canada but instead to reserve it "for the Signification of the Queen's Pleasure".

OBS

a Governor-in-Council override

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
DEF

Pouvoir conféré par l'article 55 de la Loi constitutionnelle de 1867 et en vertu duquel le gouverneur général peur refuser la sanction royale à un projet de loi qui a été dûment adopté par les chambres du Parlement pour plutôt le déférer pour décision à la Reine.

OBS

Qui permet de reporter.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-02-22

English

Subject field(s)
  • The Legislature (Constitutional Law)
DEF

Prevailing of a provision over another as, for example.

French

Domaine(s)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
DEF

Action de faire exception à un principe général.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Qui déroge.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • The Executive (Constitutional Law)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

«override» = dérogation

OBS

Qui permet de déroger.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

To cancel the influence of an automatic control by means of a manual control.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
DEF

Neutraliser l'influence d'un contrôle automatique au moyen d'un contrôle manuel.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
OBS

Override (V.) : To cancel the influence of an automatic control by means of a manual control.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-02-16

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • General Vocabulary
CONT

... should there be any discrepancy between this policy and existing real property policy, this policy overrides the other.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Vocabulaire général
CONT

[...] s'il y avait écart entre la présente politique et la politique actuellement en usage en matière de biens immobiliers, la présente politique prévaudra.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-02-16

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
DEF

a commission paid to managerial personnel on sales made by subordinates.

French

Domaine(s)
  • Vente
DEF

Commission versée à un directeur commercial en fonction du montant des ventes faites par les vendeurs qui relèvent de lui.

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-02-16

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

A manual control function that enables the operator to modify programmed values (for example, of feedrates or spindle speeds).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Fonction de commande manuelle qui permet à l'opérateur de modifier les valeurs programmées (par exemple les vitesses d'avance ou de broche).

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: