TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OVERSTRETCHED [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- out of position
1, record 1, English, out%20of%20position
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overstretched 1, record 1, English, overstretched
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Being in the right position on court is a necessity. You cannot expect to be in control if you are overstretched. 1, record 1, English, - out%20of%20position
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- débordé
1, record 1, French, d%C3%A9bord%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un joueur de tennis qui n'est pas à sa place, qui n'est pas en position. 2, record 1, French, - d%C3%A9bord%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le coup droit slicé est moins utilisé. Rares sont les joueurs qui bâtissent leur jeu autour de lui. C'est plutôt un coup défensif, auquel on a recours lorsque l'on risque d'être débordé. 1, record 1, French, - d%C3%A9bord%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Être débordé. Se faire déborder par qqn d'autre. 2, record 1, French, - d%C3%A9bord%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- descolocado
1, record 1, Spanish, descolocado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desbordado 2, record 1, Spanish, desbordado
- amenazado 2, record 1, Spanish, amenazado
- forzado 3, record 1, Spanish, forzado
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ser o estar descolocado. 2, record 1, Spanish, - descolocado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passing-shot si habéis sido descolocados [...] por vuestro adversario. 1, record 1, Spanish, - descolocado
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] hay que cuidar de que [...] cuando nos encontremos en algún momento incómodos, forzados, a disgusto, tenemos que preguntarnos qué es lo que pasa [...] 3, record 1, Spanish, - descolocado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: