TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OVERTAKE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- overtake
1, record 1, English, overtake
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pass 2, record 1, English, pass
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- dépasser
1, record 1, French, d%C3%A9passer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- doubler 2, record 1, French, doubler
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- doblar
1, record 1, Spanish, doblar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- adelantar 2, record 1, Spanish, adelantar
correct
- pasar 3, record 1, Spanish, pasar
correct
- sobrepasar 2, record 1, Spanish, sobrepasar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En carreras de pista o en circuito, alcanzar un corredor a otro sacándole una vuelta de ventaje. 4, record 1, Spanish, - doblar
Record 2 - internal organization data 2005-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- overtake
1, record 2, English, overtake
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sailing and canoeing term. 2, record 2, English, - overtake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- dépasser
1, record 2, French, d%C3%A9passer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un bateau en route libre derrière doit lofer ou abattre pour s'écarter du bateau en route libre devant s'il désire le dépasser. 2, record 2, French, - d%C3%A9passer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
- Vela y navegación de placer
Record 2, Main entry term, Spanish
- sobrar
1, record 2, Spanish, sobrar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- alcanzar 1, record 2, Spanish, alcanzar
correct
- adelantarse 1, record 2, Spanish, adelantarse
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Sobrar" se encuentra para la vela y los otros términos para el piragüismo. 2, record 2, Spanish, - sobrar
Record 3 - internal organization data 1997-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- overtake
1, record 3, English, overtake
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- overhaul 1, record 3, English, overhaul
verb
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- doubler
1, record 3, French, doubler
verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gagner de vitesse et dépasser un autre bateau. 1, record 3, French, - doubler
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Networks
Record 4, Main entry term, English
- overtake
1, record 4, English, overtake
verb, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
to overtake another train. 2, record 4, English, - overtake
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by CP Rail. 3, record 4, English, - overtake
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
Record 4, Main entry term, French
- rejoindre
1, record 4, French, rejoindre
officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rattraper 2, record 4, French, rattraper
officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
rejoindre un autre train 3, record 4, French, - rejoindre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rejoindre, rattraper : termes uniformisés par CP Rail. 4, record 4, French, - rejoindre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: