TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OVERTONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Music (General)
Record 1, Main entry term, English
- partial
1, record 1, English, partial
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overtone 2, record 1, English, overtone
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the tones produced by the complex vibrations comprising a musical tone and extending in range from the fundamental upward through the entire overtone series. 3, record 1, English, - partial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These various modes of vibration are known as partials, or overtones. 2, record 1, English, - partial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- partiel
1, record 1, French, partiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout corps capable de vibrer peut le faire d'un très grand nombre de manières. Mais, dans chaque cas, il vibre en présentant des points ou des lignes d'immobilité (nœuds ou lignes nodales), de sorte qu'il se divise en «parties» qui semblent vibrer indépendamment. Aussi appelle-t-on «partiels» les sons qu'il émet quand il vibre suivant des modes de résonance [...] les partiels d'une corde vibrante forment une série de sons à peu près harmoniques. 1, record 1, French, - partiel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Música (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- parcial
1, record 1, Spanish, parcial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sobretono 2, record 1, Spanish, sobretono
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las frecuencias más altas que acompañan a la que determina el tono de un sonido. 2, record 1, Spanish, - parcial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los parciales son las ondas que complementan a la onda fundamental para crear un timbre, si las frecuencias de los parciales son múltiplos enteros de la frecuencia fundamental son denominados parciales armónicos, y si son múltiplos reales son denominados no armónicos. 3, record 1, Spanish, - parcial
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Los modos vibratorios reciben el nombre de parciales o sobretonos. Las cuerdas quisieran oscilar lo más cerca posible de los parciales armónicos, es decir, múltiplos enteros del fundamental. 4, record 1, Spanish, - parcial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si las frecuencias de los sobretonos son múltiplos de la del tono, se llaman armónicos, porque el sonido resulta armonioso. 2, record 1, Spanish, - parcial
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Parcial armónico, inarmónico, no armónico. 5, record 1, Spanish, - parcial
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- overtone 1, record 2, English, overtone
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The assessment procedure has taken on certain overtones of a bargaining process. 1, record 2, English, - overtone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- allure
1, record 2, French, allure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La procédure d'appréciation a pris parfois l'allure d'un marchandage. 1, record 2, French, - allure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: