TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PADDLE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

paddle: an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plot : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Racquet Sports
CONT

The racket may be of any size, shape or weight but the blade shall be flat and rigid.

CONT

Before the start of a match and whenever he or she changes his or her racket during a match, a player shall show his or her opponent and the umpire the racket he or she is about to use and shall allow them to examine it.

OBS

The International Table Tennis Federation (ITTF) uses the term "racket" in its Laws of Table Tennis.

OBS

racquet; racket: The preferred spelling in North America is "racquet" whereas the preferred spelling in Great Britain is "racket."

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports de raquette
CONT

Une raquette de tennis de table se compose d'un bois et de deux revêtements en caoutchouc (un noir et un rouge).

CONT

La raquette peut être de n'importe quels poids, forme et dimensions, mais la palette doit être plate et rigide.

CONT

Au début d'une partie et chaque fois qu'il change de raquette au cours d'une partie, le joueur doit montrer à son adversaire et à l'arbitre la raquette qu'il va utiliser et il doit leur permettre de l'examiner.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Deportes de raqueta
CONT

El equipo básico para jugar ping-pong es muy sencillo: una mesa con su red, las raquetas y la pelota.

CONT

En el tenis de mesa la pieza esencial es la pala, compuesta por sus dos gomas y la madera básicamente.

Save record 2

Record 3 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Cardiovascular System
CONT

In defibrillation the electrode paddles are applied to anterior chest. The standard electrode paddle position for the closed-chest procedure is as follows: one paddle just to the right of the upper sternum below the right clavicle and the other paddle just to the left of the cardiac apex ...

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Système cardio-vasculaire
CONT

On applique les électrodes sur la poitrine de la façon suivante : une des électrodes est placée à droite de la partie supérieure du sternum, au-dessous de la clavicule droite; l'autre électrode est placée juste à gauche de l'apex du cœur [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Brewing and Malting
OBS

paddle: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Brasserie et malterie
DEF

Dans un fermenteur ou un digesteur, partie de l'agitateur qui brasse la matière en fermentation.

OBS

palette : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Locks (Canals)
DEF

A device for letting water in or out or holding it back ...

CONT

Filling or emptying of the [lock] chamber is effected by manually or mechanically operated sluices. In small canals these may be on the gates, but on larger canals they are on culverts incorporated in the lock structure, with openings into the chamber through the sidewalls or floor.

CONT

In any lockage sequence when water is being discharged through the lockgate valve it may become necessary to bring the lockage to an emergency stop.

French

Domaine(s)
  • Écluses
DEF

Petite vanne destinée à obturer les ouvertures ménagées dans les portes d'une écluse.

CONT

Pour remplir ou vider le sas, il existe quatre dispositifs : les ventelles, qui sont des vannes destinées à fermer les ouvertures ménagées dans les portes d'écluses, mais qui ne sont plus guère employées que pour les petites écluses; [...]

CONT

L'alimentation du sas est assurée par des ventelles, petites vannes ménagées dans les portes.

OBS

On écrit à tort ventelle.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

The arrangement of the blade in the drum is such that on reversing the direction of rotation the mix is discharged.

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
DEF

Élément généralement métallique que l'on fixe à l'extrémité des bras de malaxage, pour mélanger les constituants dans la cuve du malaxeur.

CONT

[Le tambour à inversement de marche] est muni de lames de mélange étudiées de telle façon que [...] inversant le sens de rotation [...] elles [...] font la vidange.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Broomball
OBS

Source: Cooper Canada, hockey equipment manufacturer.

French

Domaine(s)
  • Ballon sur glace
DEF

La partie élargie du bâton du gardien de but qui s'élève le long du manche à partir de la lame, ne doit pas dépasser 26 po (65 cm).

OBS

Équivalent fourni par le Centre national du sport et de la récréation, après consultation avec une manufacture de bâtons.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-10-12

English

Subject field(s)
  • Card Games
  • Games of Chance
DEF

[The] plastic slat used to push money into the drop box.

French

Domaine(s)
  • Jeux de cartes
  • Jeux de hasard
DEF

Lamelle en plastique utilisée pour pousser la monnaie dans la boîte de dépôt.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-12-14

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Food Industries
CONT

To increase mechanical energy dissipation during conveying, kneading disks are employed. Food materials pass from one disk to another, which provides a mechanical mixing action.

Key term(s)
  • mixing disk

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Élément sans hélicité constitué d'une section de vis d'une certaine épaisseur insérée sur l'arbre cannelé entre les tronçons de vis d'un extrudeur bivis.

CONT

Les éléments malaxeurs peuvent être soit des disques excentrés soit des éléments bilobes ou trilobes; les disques excentrés sont plutôt utilisés pour la fonction de broyage et les bilobes ou trilobes pour la fonction de mélange.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-05-15

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
  • Road Maintenance
CONT

... the elevating scraper is used much like a regular scraper; however, the apron has been replaced by an elevator that vertically rotates a series of horizontal flights or slats.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Entretien des routes
CONT

[...] la benne [du scraper élévateur] porte sur son avant un élévateur à palettes incliné [...] les palettes entraînent le matériau excavé [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remoción de tierras
  • Equipo de construcción de carreteras
  • Mantenimiento de carreteras
Save record 14

Record 15 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Propulser une embarcation à l'aide d'une pagaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 15

Record 16 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Maneuvering of Ships
  • Paddle Sports
DEF

An oar held in the hands and used for propelling [a] kayak [or a canoe].

Key term(s)
  • paddles

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
  • Manœuvre des navires
  • Sports de pagaie
DEF

Rame utilisée pour la propulsion des canoés canadiens (pagaie simple) et des kayaks, (pagaie double).

OBS

pagaie : terme et définition normalisés par l'OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propulsión de los barcos
  • Maniobras de los buques
  • Deportes de remo
OBS

"Pala" y "remo" se refieren al piragüismo y "canalete" se refiere al remo.

Key term(s)
  • remos
Save record 16

Record 17 2001-05-29

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 17

Record 18 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

récupération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 18

Record 19 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Dispositif à palettes servant à écumer.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Wrestling

French

Domaine(s)
  • Lutte

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Ocean Energy
  • Wave-Energy Power Plants
CONT

A number of attempts have been made to harness the perennial motion of the ocean. These include such devices as the nodding duck, Cockerell raft, circular sea clam, Bristol cylinder, the frog, and a Swedish wave rotor. However the two devices which have shown the most promise are the Tapchan and the oscillating water chamber.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie océanique
  • Centrales houlomotrices
CONT

Le batteur. Un corps mobile autour d'un axe «bat» autour d'une position moyenne à la fréquence de la houle [...] [Ce] dispositif [a été] expérimenté en laboratoire par M. Salter en Grande-Bretagne. La partie arrière du batteur a un rayon constant, le déplacement d'eau est donc nul et la partie arrière ne rayonnera pas de nouvelle vague. La forme de la partie avant a été choisie pour suivre au mieux la décroissance de la taille des orbites des particules d'eau en fonction de la profondeur. Le rendement du dispositif a atteint 90 % à la résonance au laboratoire, mais reste supérieur à 50 % pour une large bande de fréquences.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-08-03

English

Subject field(s)
  • Sentencing
CONT

The paddle would be used for offences such as hitting an officer or possessing home brew. The inmate would be tied to a paddling table wearing a pad to protect against kidney damage. Paddling would be done only in the presence of a medical doctor, the warden and other senior staff.

French

Domaine(s)
  • Peines
OBS

palette : Instrument en bois, de forme plate et allongée.

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-01-12

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

Spreader stokers. ... A revolving paddle or rotor throws coal in the finer sizes into the furnace in such a way that most of it is ignited and burns while in suspension.

CONT

Spreader mechanism. ... The reciprocating-feed plate moves coal from the supply hopper over an adjustable spill plate to fall onto an overthrow rotor. This rotor is equipped with curved blades for uniform coal distribution over the furnace area.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Brûleur à projection. Une certaine quantité de charbon s'écoule par gravité ou est poussé vers la chaudière. Ce charbon est éparpillé sur la grille à l'aide d'une roue à pelle.

CONT

Projeteurs séparés. Ils sont mécaniques ou pneumatiques. Projecteurs mécaniques. Ils sont toujours constitués par un tambour portant les palettes de projection. (...) Projeteurs pneumatiques. (...) Le combustible est projeté par de l'air à une pression d'environ 750 daPa.

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-11-04

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

A one kilogram brick of opium, morphine or haschisch (see Dictionary of police underworld language, 1990).

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Brique compressée d'opium, de morphine ou de haschisch pesant environ 1 kilogramme.

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-09-03

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A cursor control device used for computer games

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Le "Joy Stick" se déplace dans toutes les directions, à 360 ° autour d'une rotule sur laquelle s'articule le levier. Un autre système appelé "paddle" permet seulement des variations continues plus ou moins rapides en avant ou en arrière de la position de l'objet sur l'écran. Ces variations sont obtenues par la rotation d'une molette cependant que des boutons poussoirs permettent d'émettre des signaux que le programme de jeu interprétera à sa manière.

Spanish

Save record 27

Record 28 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
OBS

Turning the hocks in and the feet out so that the feet do not travel straight is called dishing or paddling.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Cheval qui billarde, cheval qui marche en tournant en dehors les jambes de devant, ou, plus souvent, de derrière.

Spanish

Save record 28

Record 29 1979-11-16

English

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

Paddles: Three sizes: SMALL for sprint and technique work, MEDIUM for stroke work and medium overload work, LARGE for overload work on arms and shoulders.

French

Domaine(s)
  • Natation
OBS

Les plaquettes pour les mains: Trois dimensions: PETITE pour le travail de sprint et de technique. MOYENNE pour la correction des styles des mouvements et de surcharge moyenne. GRANDE pour le travail de surcharge sur les bras et les épaules.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: