TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAINTBRUSH [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- paintbrush
1, record 1, English, paintbrush
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Castilleja is a large, taxonomically difficult, mainly North American genus; most species are root-parasites, and many are endemic to the Rocky Mountain region. 1, record 1, English, - paintbrush
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- castilléja
1, record 1, French, castill%C3%A9ja
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Castilléja est un vaste genre essentiellement nord-américain dont la taxonomie est difficile; il groupe des plantes dont la plupart vivent en parasites sur les racines de leurs hôtes; bon nombre d'entre elles sont propres à la région des montagnes Rocheuses. 1, record 1, French, - castill%C3%A9ja
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Art Supplies
- Construction Tools
Record 2, Main entry term, English
- paintbrush
1, record 2, English, paintbrush
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- brush 2, record 2, English, brush
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brush for applying paint. 1, record 2, English, - paintbrush
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Outils (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- pinceau
1, record 2, French, pinceau
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument composé d'un faisceau de poils (de blaireau, de martre, de putois ...), ou de fibres végétales ou artificielles, serrés au moyen d'une virole à l'extrémité d'un manche, dont on se sert pour appliquer et étendre des couleurs, du vernis [...] 2, record 2, French, - pinceau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pinceau doit être essentiellement souple et élastique, afin de pouvoir suivre le mouvement de la main du praticien. L'extrémité de la garniture correspond par sa forme à l'emploi; elle est le plus souvent fine et pointue mais elle peut aussi être plate, taillée en biseau ou étalée en éventail. La garniture elle-même - qui constitue la réserve de peinture - est plus ou moins fournie, épaisse et renflée pour les applications importantes, et fine, mince pour les touches longues et délicates. 3, record 2, French, - pinceau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pinceau : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 2, French, - pinceau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Tools
- Property Upkeeping
Record 3, Main entry term, English
- brush
1, record 3, English, brush
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- paintbrush 2, record 3, English, paintbrush
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A brush for applying paint. 2, record 3, English, - brush
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The brush is the oldest and best-known way of applying paint but it is also the slowest. A good bristle brush will hold more paint than a nylon one, with less dripping and spattering, and will also put on a smoother coating and cut a clean, even edge. Nylon-fiber brushes are normally used to applied water-based paints. 1, record 3, English, - brush
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 3, Main entry term, French
- brosse
1, record 3, French, brosse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil des peintres en bâtiment, constitué de fibres animales ou artificielles fixées sur un manche et maintenues par une virole généralement métallique. 1, record 3, French, - brosse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La brosse se distingue du pinceau par ses poils, plus gros et plus fermes, sa forme plus large; en outre, au lieu d'être effilée en pointe, elle est faite de soies d'égale longueur [...] 1, record 3, French, - brosse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: