TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAMPHLET [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- pamphlet
1, record 1, English, pamphlet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pamphlet: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - pamphlet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- livret
1, record 1, French, livret
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
livret : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - livret
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Advertising Media
Record 2, Main entry term, English
- pamphlet
1, record 2, English, pamphlet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A publication consisting of several sheets of unbound printed matter, either stitched or stapled, or folded only, and having a soft cover or self cover. 2, record 2, English, - pamphlet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The pamphlet is smaller than a booklet and differs from a brochure in that it always has a cover. 2, record 2, English, - pamphlet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Supports publicitaires
Record 2, Main entry term, French
- brochure
1, record 2, French, brochure
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pamphlet 2, record 2, French, pamphlet
avoid
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage broché ou piqué ne comportant qu'un petit nombre de pages. 2, record 2, French, - brochure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étant donné que le français ne fait pas les mêmes distinctions que l'anglais, le terme «brochure» peut aussi être l'équivalent des termes anglais «booklet» et de «brochure». 2, record 2, French, - brochure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En français, éviter le mot «pamphlet», qui signifie «petit écrit en prose au ton polémique, violent et agressif». 2, record 2, French, - brochure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: