TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAR [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

[The pulse acquisitiion radar is] a search radar with a 20 rpm [revolutions per minute] rotation for high/medium altitude target detection.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Le radar d'acquisition à impulsions (PAR) assure la couverture à moyenne et haute altitude à grande distance.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-09-09

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Plant Biology
CONT

In the broad sense, photosynthetically active radiation (PAR) is the part of electromagnetic radiation that can be used as the source of energy for photosynthesis by green plants. Technically, it is defined as radiation in the spectral range from 400 to 700 nm ...

OBS

PAR changes seasonally and varies depending on the latitude and time of day.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Biologie végétale
DEF

Rayonnement dont les longueurs d'onde s'étendent de 400 à 700 nm que les organismes photosynthétiques peuvent utiliser dans le processus de photosynthèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Biología vegetal
DEF

Parte de la energía radiante susceptible de ser capturada por los sistemas fotosintéticos naturales (equivalente aproximadamente al espectro de la luz natural con una longitud de onda entre 400 y 700 nm).

Save record 2

Record 3 2019-10-08

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

Plain abdominal radiography (PAR) is one of the most common radiological examinations performed in emergency departments (EDs) ...

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

La radiographie de l'abdomen sans préparation (ASP) a été pendant longtemps l'examen complémentaire le plus utile pour le diagnostic des syndromes abdominaux aigus.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-10-02

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Federal Administration
CONT

If the Pay Centre cannot process your request, within 24 hours of an electronic submission, you, or the person who submitted the pay action request on your behalf, will get an email informing you that your request was rejected.

PHR

submit a pay action request

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Administration fédérale
CONT

Si le Centre des services de paye ne peut traiter votre demande, vous (ou la personne qui a soumis la DIP en votre nom) recevrez dans les 24 heures suivant son envoi un courriel vous informant que votre demande a été rejetée.

PHR

soumettre une demande d'intervention de paye

Key term(s)
  • demande d'intervention de paie

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Fine Arts

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Beaux-arts
OBS

Source : Note de service du directeur exécutif intérimaire de la Gestion ministérielle, le 20 août 1985.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • The Nose (Medicine)
DEF

Rhinitis due to allergy and liable to occur through all seasons of the year.

OBS

As the responsible allergen is present somewhere in the environment at all times it differs, therefore, from allergens such as pollens which are present only at certain seasons.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Nez (Médecine)
CONT

Réactine, 10 mg, (chlorhydrate de cétirizine). Une fois par jour pour soulager les symptômes associés à la rhinite allergique saisonnière, à la rhinite allergique apériodique et à l'urticaire chronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Nariz (Medicina)
Save record 6

Record 7 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

The marine region, extending to a distance of 50 nautical miles in all directions, from the boundaries of a designated port used as a reference point.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Région maritime, s'étendant jusqu'à 50 milles marins dans toutes les directions à partir des limites d'un port désigné servant de point de référence.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-06-01

English

Subject field(s)
  • Golf
DEF

The number of strokes set as an expert score for any one hole.

CONT

The value assigned to represent par is always comprised of two putts and the number of strokes it should take to reach the green. For example, a par-3 hole is short enough that one shot is expected to put you on the green, with two putts to follow. The length of a par-4 hole is sufficient to require two shots to reach the green; a par-5 is deemed lengthy enough to require most players to need three shots to reach the green.

OBS

par: term also used in the game of disc golf.

French

Domaine(s)
  • Golf
DEF

Nombre de coups prévus pour un trou [...]

CONT

En retranchant de la normale les deux coups consentis pour le vert, on obtient le nombre de coups que le golfeur devrait exécuter sur le parcours (c'est-à-dire le golfeur devrait atteindre le vert du premier coup sur une normale 3, au deuxième coup sur une normale 4 et au troisième coup sur une normale 5).

OBS

par : Bien qu'il soit passé dans l'usage en France, le terme anglais «par» est à éviter au Canada.

OBS

par : terme également employé au disc-golf.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Golf
DEF

Número de tiros que debería hacer un jugador para meter la pelota en el hoyo.

Save record 8

Record 9 2015-04-27

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

Primary radar equipment used to determine the position of an aircraft during final approach, in terms of lateral and vertical deviations relative to a nominal approach path, and in range relative to touchdown.

OBS

Precision approach radars are designated to enable pilots of aircraft to be given guidance by radiocommunication during the final stages of the approach to land.

OBS

precision approach radar; PAR: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Radar primaire utilisé pour déterminer les écarts latéraux et verticaux de la position d'un aéronef au cours de l'approche finale par rapport à la trajectoire d'approche nominale, ainsi que la distance de cet aéronef au point d'atterrissage.

OBS

Le radar d'approche de précision est destiné à permettre de guider par radio les pilotes des aéronefs pendant les dernières phases de l'approche.

OBS

radar d'approche de précision; PAR : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Equipo de radar primario usado para determinar la posición de una aeronave durante la aproximación final, en azimut y elevación en relación con una trayectoria nominal de aproximación, y en distancia en relación con un punto de toma de contacto.

OBS

Los radares de aproximación de precisión sirven para que pueda darse guía por comunicación radio a los pilotos durante las fases finales de la aproximación para aterrizar.

OBS

radar de aproximación de precisión; PAR: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2014-07-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

post-attack reconnaissance; PAR: term and abbreviation standardized by NATO.

Key term(s)
  • postattack reconnaissance

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

reconnaissance après attaque; PAR : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-06-03

English

Subject field(s)
  • Lighting
OBS

A lightbulb shape: a parabolic aluminized reflector.

Key term(s)
  • parabolic aluminised reflector

French

Domaine(s)
  • Éclairage
OBS

Forme d'ampoule : un réflecteur parabolique aluminisé.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Emergency Management
DEF

A report made to the incident commander signifying that companies working in the hazard zone are all safe and accounted for.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des urgences
DEF

Rapport [rédigé à l'intention de] l'officier commandant pour indiquer que tous les pompiers des équipes travaillant dans la zone dangereuse sont en sécurité et que personne ne manque à l'appel.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-12-06

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Personnel Management
  • Emergency Management
DEF

A roll of all units ... assigned to an incident.

OBS

Usually by radio, the supervisor of each unit reports the status of the personnel within the unit at that time. A PAR may be required by SOP [standard operating procedures] at specific intervals during an incident, or may be requested at any time by the IC [incident commander] or the ISO [incident safety officer].

OBS

Units may include: crews, teams, groups, companies, sectors.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion du personnel
  • Gestion des urgences
DEF

Appel séquentiel de toutes les ressources [...] affectées à une intervention.

CONT

L'officier de chaque équipe de pompiers rend compte, habituellement par radio, de l'état des membres de son équipe à ce moment. En vertu des IPO [instructions permanentes d'opération], il peut être nécessaire de faire un rapport CMP à des intervalles établis au cours d'une intervention; l'officier commandant ou l'officier de santé et de sécurité au travail (OSSST) peut demander un rapport CMP en tout temps.

OBS

Les ressources peuvent comprendre : les équipes, les groupes, les compagnies et les secteurs.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-03-08

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A report generated after any military activity to record what happened, why it happened, and how it can be improved or maintained.

OBS

Post-activity reports include after-action reports (AARs), post-deployment reports (PDR), post-exercise reports (PXR), post-operation reports (POR), etc.

OBS

post-activity report; PAR: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Key term(s)
  • post activity report

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Rapport rédigé après toute activité militaire pour consigner ce qui s'est passé et pourquoi, et la manière d'améliorer les choses ou de les perpétuer.

OBS

Les rapports post-activité comprennent les comptes rendus post-action (CRPA), les rapports post-déploiement (RPD), les rapports post-exercice (RPX), les rapports post-opération (RPO), etc.

OBS

rapport post-activité; RPA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Golf
DEF

The sum of the par scores [expected number of strokes] for each hole.

CONT

Therefore, the par for the course was raised from a par 72 to a par 74.

CONT

Amateur and junior players' par for the course is 76.

OBS

Terms also used in the game of disc golf.

French

Domaine(s)
  • Golf
DEF

Nombre de coups que prendrait un professionnel pour atteindre chacun des trous d'un parcours.

CONT

L'addition des pars des trous donne la par total du parcours [...]

OBS

Bien qu'il soit passé dans l'usage en France, le terme anglais «par» est à éviter au Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-10-22

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The established or recognized value of the money of one country in terms of the money of another country ...

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Rapport qui définit, dans un pays donné, la valeur de la monnaie nationale en fonction d'une autre monnaie, établi à partir des parités officielles de ces deux monnaies.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

The ratio of the nominal vertical height of pel on the display to its nominal horizontal width.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Rapport de la hauteur nominale (verticale) du pixel affiché, à sa largeur nominale (horizontale).

OBS

vidéo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Save record 18

Record 19 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Missiles and Rockets
DEF

That segment of the U.S. Sentinel and Safeguard ABM systems which was designed to track ballistic missiles beginning at a maximum range of about 1,000 miles and predict probable impact points.

OBS

perimeter acquisition radar; PAR: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Missiles et roquettes
DEF

Un grand radar à balayage électronique capable de détecter grâce à son antenne de 35 mètres de diamètre des véhicules de rentrée à une distance de 3 300 kilomètres.

OBS

radar d'acquisition de périmètre : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number +T10 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro +T10 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

For the purposes of the revised system of tax assistance for retirement saving, a prescribed amount reported by an employer on termination of an employee from a registered pension or deferred profit-sharing plan which restores contribution room where the termination benefit is less than benefits reflected in previously reported pension adjustments.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Aux fins du système révisé d'aide fiscale à l'épargne-retraite, montant déterminé par règlement et déclaré par un employeur lorsqu'un salarié se retire d'un régime enregistré de pension ou régime de participation différée aux bénéfices, qui permet de rétablir les droits de cotisation lorsque la prestation, à la cessation de l'emploi, est inférieure aux prestations par les facteurs d'équivalence déclarés antérieurement.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-09-09

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Equal to the nominal or face value. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

CONT

Government stocks are redeemable at par, but during the lifetime of that stock, the price could be above or below par. In the foreign exchange market, par is the current spot rate and any forward rate would be at a premium, ... [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

OBS

Used in the expressions "at par", "above par", "below par", "par value", etc.

PHR

Margin above par; margin below par.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Égalité susceptible d'exister entre la valeur nominale d'un titre et son prix de souscription ou d'émission, son prix de remboursement ou son cours.

PHR

Au pair, au-dessus du pair, au-dessous du pair, valeur au pair.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-09-09

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Currency and Foreign Exchange
  • Investment
DEF

... in the foreign exchange market it is when the forward rate is the same as the spot rate. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

CONT

... if a stock sells on the market for its face value it is at par ...

CONT

The free convertibility of the peso at par with the US $ has boosted confidence and reduced inflation.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Investissements et placements
CONT

Une monnaie ou une action sont dites «au pair» lorsqu'on les achète à leur valeur officielle, c'est-à-dire - pour une action, à sa valeur nominale, - pour une monnaie, à sa parité.

CONT

La libre convertibilité du peso au pair avec le dollar américain a engendré un regain de confiance et une baisse de l'inflation.

OBS

Voir «pair».

Key term(s)
  • au nominal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Inversiones
DEF

Tratándose de monedas o efectos públicos o negociables, igualdad entre su valor nominal y el que tiene en el mercado.

Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Personnel and Job Evaluation
  • Business and Administrative Documents
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] yearly exercise.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Documentos comerciales y administrativos
OBS

PNUD [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo].

Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
OBS

Measure adopted by UNICEF [United Nations Children's Fund] in 1994 in response to auditors' recommendation that the staff personal accounts be cleaned up in order to ensure their integrity.

Key term(s)
  • Par System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Contabilidad general
  • Contabilidad pública
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Demography
OBS

Nicaragua.

Key term(s)
  • Assistance to Returnees Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Demografía
Save record 27

Record 28 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The rate of change of temperature with height in a rising air parcel when, under the most simplified conditions, the condensate (assumed to be water) immediately precipitates out.

OBS

The pseudoadiabatic lapse rate is so close to the moist adiabatic lapse rate that meteorologists tend to ignore this difference and often refer to them synonymously. In fact, on adiabatic charts (or pseudoadiabatic charts), the moist adiabatic lapse rate lines are referred to interchangeably as moist, saturated, or pseudoadiabatic.

Key term(s)
  • pseudo adiabatic lapse rate

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Taux de variation de la température avec l'altitude dans une particule d'air ascendante quand, dans les conditions les plus simples, le condensat (de l'eau par hypothèse) tombe immédiatement sous forme de précipitation.

Key term(s)
  • gradient pseudo-adiabatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Tasa de cambio de la temperatura con la altitud en una partícula de aire ascendente, cuando, en las condiciones más simplificadas, precipita inmediatamente el condensado (que se supone de agua).

Save record 29

Record 30 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Power Transmission Techniques

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Techniques de transport de l'énergie

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-04-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)
OBS

OAG - Staffing.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

BVG - Dotation.

OBS

Source : formulaire 8-0040 du Bureau du Vérificateur général du Canada - 87-07-03.

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Spanish

Save record 32

Record 33 1989-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of the Children's Aid Society of Ottawa-Carleton.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 33

Record 34 1989-01-25

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Accounting
CONT

At any year end, the accumulated balance of [the Tax-Allowable Appropriations] account in respect of eligible loans, together with the aggregate of all specific loan-loss provisions booked, may not exceed a "Prescribed Aggregate Reserve" (PAR) limit (...)

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Comptabilité générale
OBS

Voir la section "RTP" du document CMFCB.

Spanish

Save record 34

Record 35 1987-08-03

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-12-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

The mapping between virtual and real memory addresses was performed by a set of associatively accessed page address registers, or PAR's, maintained by the operating system.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management
OBS

cf. form Lab/Trav. 377

Key term(s)
  • PAR

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
OBS

voir formule Lab/Trav 377

Spanish

Save record 37

Record 38 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
  • Audiovisual Journalism
OBS

--a brief article, item or note in a newspaper or magazine. [abbreviated par]

French

Domaine(s)
  • Presse écrite
  • Presse audiovisuelle
OBS

--paragraphe ou suite de paragraphes placés entre deux filets.

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: