TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARKING BRAKE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 1, Main entry term, English
- parking brake
1, record 1, English, parking%20brake
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The braking system that is intended for keeping the wheelchair stationary on sloping ground whether or not the wheelchair is occupied. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - parking%20brake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parking brake: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - parking%20brake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- frein de stationnement
1, record 1, French, frein%20de%20stationnement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage destiné à maintenir le fauteuil roulant, occupé ou pas, immobile sur un sol incliné. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 1, French, - frein%20de%20stationnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frein de stationnement : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - frein%20de%20stationnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- parking brake
1, record 2, English, parking%20brake
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hand brake 2, record 2, English, hand%20brake
correct
- emergency brake 3, record 2, English, emergency%20brake
correct, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brake system used to hold one or more brakes continuously in applied position. 4, record 2, English, - parking%20brake
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most automobiles use the rear wheel brakes for both service and parking. To do this mechanical linkage is provided ... 4, record 2, English, - parking%20brake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- frein de stationnement
1, record 2, French, frein%20de%20stationnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- frein à main 2, record 2, French, frein%20%C3%A0%20main
correct, masculine noun
- frein de secours 3, record 2, French, frein%20de%20secours
correct, masculine noun
- frein d'immobilisation 3, record 2, French, frein%20d%27immobilisation
correct, masculine noun
- frein auxiliaire 4, record 2, French, frein%20auxiliaire
correct, masculine noun
- frein secondaire 5, record 2, French, frein%20secondaire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les freins de stationnement agissent le plus souvent sur les roues arrière. Ils sont généralement actionnés par câble [...] c'est-à-dire câble sous gaine, commandés par un levier placé sur le plancher [...] 6, record 2, French, - frein%20de%20stationnement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Frenos (Componentes mecánicos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- freno de mano
1, record 2, Spanish, freno%20de%20mano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- freno de estacionamiento 1, record 2, Spanish, freno%20de%20estacionamiento
correct, masculine noun
- freno de socorro 1, record 2, Spanish, freno%20de%20socorro
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- parking brake
1, record 3, English, parking%20brake
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- park brake 2, record 3, English, park%20brake
United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That applied after aircraft is parked, to prevent subsequent rolling. 2, record 3, English, - parking%20brake
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- frein de parc
1, record 3, French, frein%20de%20parc
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- frein de stationnement 2, record 3, French, frein%20de%20stationnement
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tous les avions sont munis d'un dispositif de frein de parc permettant le blocage des roues, avion à l'arrêt. Ce freinage est généralement réalisé par le circuit de secours [...] La commande du frein de parc s'effectue par une manette indépendante agissant simultanément sur les répartiteurs gauche et droit, ou bien par blocage des pédales en position freinage. La mise en service du frein de parc est toujours signalée par un voyant lumineux au tableau de bord. 3, record 3, French, - frein%20de%20parc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
frein de parc; frein de stationnement : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, record 3, French, - frein%20de%20parc
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Wind Energy
Record 4, Main entry term, English
- parking brake
1, record 4, English, parking%20brake
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] brake ... used to stop the blades rotating in gale force winds or for maintenance. 2, record 4, English, - parking%20brake
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It is hydraulically operated using the same principle as a car's disc brake. 2, record 4, English, - parking%20brake
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Énergie éolienne
Record 4, Main entry term, French
- frein de stationnement
1, record 4, French, frein%20de%20stationnement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Frein utilisé sur une éolienne pour réaliser l'arrêt complet des pales en rotation lors de situations de vents violents ou pour des travaux de maintenance. 2, record 4, French, - frein%20de%20stationnement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce frein hydraulique se fonde sur des caractéristiques similaires au frein à disque d'une automobile. 2, record 4, French, - frein%20de%20stationnement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-08-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 5, Main entry term, English
- parking brake
1, record 5, English, parking%20brake
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- immobilizing brake 1, record 5, English, immobilizing%20brake
correct, standardized
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 5, English, - parking%20brake
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 5, English, - parking%20brake
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 5, Main entry term, French
- frein de parcage
1, record 5, French, frein%20de%20parcage
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- frein d'immobilisation 1, record 5, French, frein%20d%27immobilisation
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 5, French, - frein%20de%20parcage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 5, French, - frein%20de%20parcage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-05-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 6, Main entry term, English
- parking brake
1, record 6, English, parking%20brake
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 6, English, - parking%20brake
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - dumpers. 2, record 6, English, - parking%20brake
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 6, Main entry term, French
- frein de parcage
1, record 6, French, frein%20de%20parcage
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 6, French, - frein%20de%20parcage
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - tombereaux. 2, record 6, French, - frein%20de%20parcage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: