TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARTY PROCEEDING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- party to a proceeding
1, record 1, English, party%20to%20a%20proceeding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- party in a proceeding 2, record 1, English, party%20in%20a%20proceeding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A party to a proceeding may name an expert witness whether or not an assessor has been called on under rule 52. 3, record 1, English, - party%20to%20a%20proceeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- partie à une instance
1, record 1, French, partie%20%C3%A0%20une%20instance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une partie à une instance peut désigner un témoin expert même si les services d'un assesseur ont été retenus en application de la règle 52. 2, record 1, French, - partie%20%C3%A0%20une%20instance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Law
- Rules of Court
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- party to a procedure
1, record 2, English, party%20to%20a%20procedure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- party to a proceeding 2, record 2, English, party%20to%20a%20proceeding
correct
- party in a proceeding 3, record 2, English, party%20in%20a%20proceeding
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"party" to a proceeding, means: (a) for a criminal proceeding ... the prosecutor and each accused person; or (b) for a civil proceeding ... each person who is a party to the proceeding. 2, record 2, English, - party%20to%20a%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
At the request of any party to a proceeding or a State allowed to intervene in a proceeding, the Court shall authorize a language other than English or French to be used by such a party or State, provided that the Court considers such authorization to be adequately justified. 4, record 2, English, - party%20to%20a%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international
- Règles de procédure
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- partie à une procédure
1, record 2, French, partie%20%C3%A0%20une%20proc%C3%A9dure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À la demande d’une partie à une procédure ou d’un État autorisé à intervenir dans une procédure, la Cour autorise l’emploi par cette partie ou cet État d’une langue autre que l’anglais ou le français si elle l’estime justifié. 2, record 2, French, - partie%20%C3%A0%20une%20proc%C3%A9dure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- parties to the proceeding
1, record 3, English, parties%20to%20the%20proceeding
plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
usually used in the plural. 2, record 3, English, - parties%20to%20the%20proceeding
Record 3, Key term(s)
- party to the proceeding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- parties à l'instance
1, record 3, French, parties%20%C3%A0%20l%27instance
proposal, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- parties en l'instance 2, record 3, French, parties%20en%20l%27instance
feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pluriel d'usage. 3, record 3, French, - parties%20%C3%A0%20l%27instance
Record 3, Key term(s)
- partie à l'instance
- partie en l'instance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: