TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASSAGEWAY [8 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
Record 1, Main entry term, English
- circulation
1, record 1, English, circulation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- passageway 2, record 1, English, passageway
correct
- passage 1, record 1, English, passage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A space connecting one area or room of a building with another. 1, record 1, English, - circulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Record 1, Main entry term, French
- circulation
1, record 1, French, circulation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dégagement 2, record 1, French, d%C3%A9gagement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout espace qui permet d'accéder aux locaux principaux d'un établissement (bureaux, salles de classe, ateliers) ou aux appartements d'un immeuble [...] ou bien qui dessert les différentes pièces. 1, record 1, French, - circulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce sont les couloirs, corridors, galeries, coursives, etc. Les escaliers peuvent aussi être considérés comme circulations. 1, record 1, French, - circulation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Architectural Design
Record 2, Main entry term, English
- wall-passage 1, record 2, English, wall%2Dpassage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- passage 2, record 2, English, passage
- passageway 2, record 2, English, passageway
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Passage] Within thickness of a wall. 2, record 2, English, - wall%2Dpassage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A patrol passage in a fortification. 1, record 2, English, - wall%2Dpassage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
Record 2, Main entry term, French
- coursière
1, record 2, French, coursi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passage étroit pris dans l'épaisseur d'un mur. 2, record 2, French, - coursi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2005-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- channel
1, record 3, English, channel
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- passageway 1, record 3, English, passageway
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a CANDU reactor the fuel is placed in channels about 4 meters long (in the reactor). A large tank with hundreds of passageways (channels) through it contains the moderator. 1, record 3, English, - channel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- canal
1, record 3, French, canal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans un réacteur CANDU, le combustible est placé dans des canaux d'environ quatre mètres. Une grande cuve comportant des centaines de canaux contient le modérateur. 1, record 3, French, - canal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- corridor
1, record 4, English, corridor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- passageway 2, record 4, English, passageway
- passage 2, record 4, English, passage
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- coursive
1, record 4, French, coursive
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- couloir 2, record 4, French, couloir
masculine noun
- corridor 2, record 4, French, corridor
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couloir étroit à l'intérieur d'un navire. 3, record 4, French, - coursive
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 5, Main entry term, English
- alleyway
1, record 5, English, alleyway
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- passageway 1, record 5, English, passageway
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 5, Main entry term, French
- coursive
1, record 5, French, coursive
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tout couloir à bord d'un navire. 1, record 5, French, - coursive
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 5, Main entry term, Spanish
- pasillo
1, record 5, Spanish, pasillo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- pasadizo 1, record 5, Spanish, pasadizo
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 6, Main entry term, English
- passageway 1, record 6, English, passageway
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- walk through 1, record 6, English, walk%20through
Great Britain
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 6, Main entry term, French
- allée d'attente
1, record 6, French, all%C3%A9e%20d%27attente
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 6, Main entry term, Spanish
- pasillo
1, record 6, Spanish, pasillo
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- pasadizo de espera 1, record 6, Spanish, pasadizo%20de%20espera
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-12-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Urban Planning
Record 7, Main entry term, English
- passageway 1, record 7, English, passageway
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Record 7, Main entry term, French
- échappée
1, record 7, French, %C3%A9chapp%C3%A9e
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
espace libre pour passer: échappée d'un garage. Espace compris entre les marches et la voûte." ( PL. 1969) ("espace ménagé pour permettre un passage: échappée d'une cour, d'un garage, permettant aux voitures d'entrer et de sortir. (Petit Robert, 1967) 1, record 7, French, - %C3%A9chapp%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-11-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 8, Main entry term, English
- passageway 1, record 8, English, passageway
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
passageway (between cars) 2, record 8, English, - passageway
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 8, Main entry term, French
- soufflet d'intercirculation 1, record 8, French, soufflet%20d%27intercirculation
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- porte d'intercirculation 1, record 8, French, porte%20d%27intercirculation
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: