TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASSAMAQUODDY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- Indigenous Peoples (General)
Record 1, Main entry term, English
- Passamaquoddy
1, record 1, English, Passamaquoddy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... Algonquian-speaking North American [Indigenous people] who lived on Passamaquoddy Bay, the St. Croix River, and Schoodic Lake on the boundary between what are now Maine, United States and New Brunswick, Canada. 2, record 1, English, - Passamaquoddy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Peuples Autochtones (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Pescomody
1, record 1, French, Pescomody
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Pescomody habitent surtout dans le nord du Maine. Certains membres des Pescomody vivent au Nouveau-Brunswick [...] 2, record 1, French, - Pescomody
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
- Pueblos indígenas (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- passamaquoddy
1, record 1, Spanish, passamaquoddy
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- passamakoddy 1, record 1, Spanish, passamakoddy
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los passamakoddy son una tribu india algonquina, cuyo nombre proviene de Peskedemakddi "lleno de peces". También eran llamados etchemin, y están unidos a los penobscot. [...] Actualmente ocupan dos reservas en Pleasant Point (Indian Township) [...] y Peter Dana Point (Maine). 1, record 1, Spanish, - passamaquoddy
Record 2 - internal organization data 2019-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Record 2, Main entry term, English
- Passamaquoddy
1, record 2, English, Passamaquoddy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dialect of Maliseet-Passamaquoddy, an Indigenous language of the Algonquian linguistic family. 2, record 2, English, - Passamaquoddy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Record 2, Main entry term, French
- passamaquoddy
1, record 2, French, passamaquoddy
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du malécite-passamaquoddy, une langue autochtone de la famille linguistique algonquienne. 2, record 2, French, - passamaquoddy
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
- Artes y cultura indígenas
Record 2, Main entry term, Spanish
- passamaquoddy
1, record 2, Spanish, passamaquoddy
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- passamakoddy 2, record 2, Spanish, passamakoddy
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: