TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAST SERVICE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- past service
1, record 1, English, past%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- prior service 2, record 1, English, prior%20service
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service to an employer that is recognized for the defined benefit pension plan purposes, but either occurred before the employee was a member in the plan, or before the plan's inception. 3, record 1, English, - past%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- service passé
1, record 1, French, service%20pass%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- service antérieur 2, record 1, French, service%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- service rendu 3, record 1, French, service%20rendu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour prendre une décision éclairée, vous devez, d'une part, savoir ce qu'il vous en coûtera pour racheter les services passés et, d'autre part, connaître l'effet qu'aura le rachat sur votre pension. 4, record 1, French, - service%20pass%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service passé; service antérieur; service rendu : termes habituellement employés au pluriel. 5, record 1, French, - service%20pass%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- services passés
- services antérieurs
- services rendus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicios anteriores
1, record 1, Spanish, servicios%20anteriores
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- servicios prestados 2, record 1, Spanish, servicios%20prestados
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Artículo 77. (Reconocimiento de servicios). Los servicios de los afiliados al Banco de Previsión Social, prestados con anterioridad a la implementación de la historia laboral, se reconocerán [...] cuando sean acreditados ante el mismo mediante prueba documental tanto en los años de actividad, como en el monto computable y en el caso de los no dependientes las aportaciones correspondientes. La reglamentación podrá admitir otros medios de prueba, a los efectos de acreditar servicios anteriores a la fecha de entrada en vigencia de la historia laboral, solamente cuando se trate de una única pasividad […] 1, record 1, Spanish, - servicios%20anteriores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: