TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASTING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- laminating
1, record 1, English, laminating
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pasting 2, record 1, English, pasting
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of firmly uniting superposed layers of paper or paperboard, or other materials, with or without adhesive, to form a multi-ply sheet of increased stiffness and thickness. 3, record 1, English, - laminating
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
An operation in which one or more webs or sheets of paper, board or other materials are stuck to the whole surface of a paper or board by means of a suitable adhesive. 4, record 1, English, - laminating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- contre-collage
1, record 1, French, contre%2Dcollage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrecollage 2, record 1, French, contrecollage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération dans laquelle une ou plusieurs bandes ou feuilles de papier, carton ou autres matériaux, sont collées sur toute leur surface à une autre bande ou feuille de papier ou de carton grâce à un adhésif approprié. 3, record 1, French, - contre%2Dcollage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procesos de fabricación de papel
Record 1, Main entry term, Spanish
- contracolado 1, record 1, Spanish, contracolado
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- tipping in
1, record 2, English, tipping%20in
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tipping on 1, record 2, English, tipping%20on
correct
- pasting in 1, record 2, English, pasting%20in
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The operation of pasting a separate leaf or illustration into a book. 1, record 2, English, - tipping%20in
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- collage d'un hors-texte
1, record 2, French, collage%20d%27un%20hors%2Dtexte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- montage d'un hors-texte 1, record 2, French, montage%20d%27un%20hors%2Dtexte
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insertion, par collage, d'un hors-texte dans un cahier. 1, record 2, French, - collage%20d%27un%20hors%2Dtexte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Automation
Record 3, Main entry term, English
- pasting
1, record 3, English, pasting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of moving a text or a picture from the clipboard to the page. 1, record 3, English, - pasting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bureautique
Record 3, Main entry term, French
- collage
1, record 3, French, collage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer à insertion (insert). 1, record 3, French, - collage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Poultry Production
Record 4, Main entry term, English
- pasting
1, record 4, English, pasting
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pasting up 2, record 4, English, pasting%20up
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Occlusion of the cloacal vent of young chicks by pasty masses of feces adhering to the down, usually associated with diarrhea. 3, record 4, English, - pasting
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When chicks get hot they drink more water and develop diarrhea. This soils the vent which becomes wet and dark-coloured. This is called pasting. 3, record 4, English, - pasting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Record 4, Main entry term, French
- occlusion fécale du cloaque
1, record 4, French, occlusion%20f%C3%A9cale%20du%20cloaque
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Occlusion causée par l'accumulation de masses fécales à la sortie du claque (chez les volailles), souvent associée à la diarrhée. 2, record 4, French, - occlusion%20f%C3%A9cale%20du%20cloaque
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-01-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
- Leatherworking Procedures
Record 5, Main entry term, English
- pasting
1, record 5, English, pasting
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The process of sticking wet leather onto a smooth plate for paste-drying. 1, record 5, English, - pasting
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
- Procédés de travail du cuir
Record 5, Main entry term, French
- collage
1, record 5, French, collage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
C'est le collage des cuirs sur cadre. On colle les peaux sur les panneaux pour les faire sécher. 2, record 5, French, - collage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: