TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PATH [19 records]

Record 1 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A path name (also called a pathname) tells the system how to locate a file. The path name is expressed as a sequence of directory names ... followed by the name of the file.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Un usager ou un programme demande l'accès à un fichier par l'entremise d'un chemin d'accès (path), c'est-à-dire d'une chaine de caractères qui spécifie le nom du fichier désiré et son emplacement sur le disque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En el DOS y OS/2 es el nombre de un subdirectorio del DOS expresado en una forma que describa la vía o ruta que el DOS debe tomar a través de la estructura de árbol para llegar hasta él.

Save record 1

Record 2 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Circuits Technology
  • Computer Programs and Programming
DEF

In a network, any route between any two nodes.

OBS

A path may include more than one branch.

OBS

path: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un réseau, tout itinéraire entre deux nœuds quelconques.

CONT

Les canaux constituent des voies permettant l'entrée ou la sortie des informations vers ou à partir de l'ordinateur ou des systèmes centraux.

OBS

Un chemin peut être formé de plusieurs branches.

OBS

chemin; route : termes normalisés par la l'ISO et CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Programas y programación (Informática)
Save record 2

Record 3 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

A sequence of arcs (ignoring their direction) that connects Node i to Node j is termed a path between the two nodes.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Ligne, arc, flèche ou connexion quelconque joignant les nœuds d'un réseau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Diagramas y gráficos estadísticos
CONT

Un camino (walk) es una secuencia de nodos (n1, n ... nk) en la que cada par de nodos adyacentes es un arco. Una ruta (path) es un camino sin nodos repetidos.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
18.02.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sequence of branches that connects two nodes in a network, using each branch only once

OBS

A path may consist of only one branch.

OBS

More than one path may exist between any two nodes.

OBS

path: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
18.02.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

suite de branches, qui relie deux nœuds dans un réseau, en n'utilisant chaque branche qu'une seule fois

OBS

Un chemin peut ne comprendre qu'une seule branche.

OBS

Entre deux nœuds quelconques, il peut y avoir plusieurs chemins.

OBS

chemin : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18:1999].

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-11-16

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Landscape Architecture
DEF

A small trail intended for foot, bicycle, or horse traffic, or created by that traffic.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Architecture paysagère
CONT

Les sentiers. Les chemins moins larges qu'il est indiqué ci-dessus deviennent des sentiers de 0,60 à 0,80 m de largeur, au tracé capricieux, aux bordures incertaines et irrégulières, se perdant parmi les fleurs ou les massifs d'arbustes ou la rocaille. Leur caractère est alors assez nettement différent de celui des allées.

CONT

Sur les circulations principales se greffent des allées secondaires, qui sont davantage des sentiers de promenade. Là, la démarche est paisible, on s'y trouve seul ou bien on visite le jardin en bavardant à deux. Il suffit alors de 1,20 m pour que les pelouses soient respectées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción de carreteras
  • Arquitectura paisajista
DEF

Senda originada por el tránsito.

CONT

Un sendero es un pequeño camino o huella que permite recorrer con facilidad un área determinada.

Save record 5

Record 6 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 6

Record 7 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

PATH creates sustainable, culturally relevant solutions, enabling communities worldwide to break longstanding cycles of poor health. By collaborating with diverse public-and private-sector partners, we help provide appropriate health technologies and vital strategies that change the way people think and act. Our work improves global health and well-being.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Médecine générale, hygiène et santé
Key term(s)
  • Programme de technologie sanitaire appropriée

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-10-04

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 8

Record 9 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Under such conditions the glider is merely able to proceed along a downward-sloping path.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

L'astronef descend en suivant une trajectoire inclinée d'un angle sur l'horizontale.

PHR

Trajectoire longue; rectiligne.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Services and Social Work
OBS

Peel.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Services sociaux et travail social
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

An ordered set of poses.

DEF

Spatial locus drawn by the movement of any point on the robot or workpiece, along which orientation of the robot end effector may or may not be variable.

OBS

path: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

path; robot path: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Lieu parcouru dans l'espace par tout point du robot ou de la pièce, et le long duquel l'orientation de l'organe effecteur du robot peut être variable ou non.

OBS

Comparer à trajectoire temporelle.

OBS

trajectoire : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

trajectoire de robot; trajet; trajectoire spatiale : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-09-29

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A trail made by the frequent traffic of park users.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Voie tracée au fil des ans par le passage répété des utilisateurs d'un parc.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Of the tracer and the cutter on the reducing machine.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Du traçoir et du mandrin de découpage sur le tour à réduire.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-02-23

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Mathematics
OBS

of a biochemical process, a mathematical analysis, etc., e.g. a photosynthetic pathway

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Mathématiques
OBS

processus mathématique ou chimique, par exemple voie de biosynthèse

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-10-05

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
OBS

in a flow chart.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source : Vérification analytique, p. 15.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-09-15

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

d'une bouée.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

A set of vertices in a graph G is a "walk" of length n if (vi,vi+1)i = 0,1...n-1 is an edge of G, and a "path" if all vi are distinct. If n[equal or greater than]2 and vo = vn then the path is called a "cycle" (sometimes "circuit").

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
OBS

Chemin fini dans un graphe tel que le sommet initial de son premier arc coïncide avec le sommet terminal de son dernier arc.

Spanish

Save record 17

Record 18 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Rail Networks

French

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires

Spanish

Save record 18

Record 19 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

the specific ionization of a charged particle is the number of ion pairs formed per centimeter of path (in a gas).

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

l'ionisation linéique d'une particule chargée est le nombre de paires d'ions formées par centimètre de trajectoire (dans un gaz) en un point donné.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: