TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAYING CARPARK [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Urban Furnishings and Equipment
- Urban Planning
Record 1, Main entry term, English
- fee-parking
1, record 1, English, fee%2Dparking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- paying carpark 1, record 1, English, paying%20carpark
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stationnement
- Équipements urbains
- Aménagement urbain
Record 1, Main entry term, French
- parcage payant
1, record 1, French, parcage%20payant
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parc de stationnement payant 2, record 1, French, parc%20de%20stationnement%20payant
correct, masculine noun
- aire de stationnement payant 3, record 1, French, aire%20de%20stationnement%20payant
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où le stationnement des véhicules est autorisé moyennant le paiement d'une taxe à peu près proportionnelle à la durée du stationnement. 1, record 1, French, - parcage%20payant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parcage. Action de parquer; résultat de cette action [...] Par extension: parc de stationnement [...] On emploie couramment le mot anglais «parking» pour «action de parquer» et «parc de stationnement» (parking place en anglais); mais les mots «garage, parcage» au premier sens, «parc ou parcage» au second sens, le remplacent avantageusement. 2, record 1, French, - parcage%20payant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Stationnement (ou parcage). Action consistant à arrêter temporairement un véhicule en un lieu. Un parc (ou aire) de stationnement est un espace aménagé pour le stationnement des véhicules, soit au sol, soit en souterrain (sous les immeubles ou sous la voie publique), soit dans un bâtiment à étages. Un emplacement (ou place de stationnement) est l'espace, matérialisé dans un parc, réservé à un véhicule [...] Le terme de «parking» employé dans le sens soit de parc, soit d'emplacement de stationnement est à prohiber. 4, record 1, French, - parcage%20payant
Record 1, Key term(s)
- stationnement payant
- parking payant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estacionamiento
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
- Planificación urbana
Record 1, Main entry term, Spanish
- estacionamiento de pago
1, record 1, Spanish, estacionamiento%20de%20pago
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estacionamiento. Lugar destinado a que se estacionen los coches cuando tienen que esperar por cierto tiempo. 2, record 1, Spanish, - estacionamiento%20de%20pago
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: