TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- pear tree
1, record 1, English, pear%20tree
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pear 2, record 1, English, pear
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tree (Pyrus communis) of the rose family, with glossy leaves and greenish, brown, or reddish fruit. 2, record 1, English, - pear%20tree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- poirier
1, record 1, French, poirier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- peral
1, record 1, Spanish, peral
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Record 2, Main entry term, English
- pear
1, record 2, English, pear
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pears [are] a distinctive bell shape fruit. Some pears have knobby lobes at the base of the fruit while others are smooth at the base. The skin of the fruit ranges in color from green, yellow, red, brown, pink, or a combination of these colors. Pear flesh is white and juicy and grainy in texture. 2, record 2, English, - pear
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Common name of the dried fruit most commonly traded as dried fruit. 3, record 2, English, - pear
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pear: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - pear
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Record 2, Main entry term, French
- poire
1, record 2, French, poire
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fruit du poirier, charnu, à pepins, de forme oblongue. 2, record 2, French, - poire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom commun du fruit déshydraté le plus courant dans le commerce. 3, record 2, French, - poire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poire : terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - poire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- pera
1, record 2, Spanish, pera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 3, Main entry term, English
- pear
1, record 3, English, pear
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pear cut 2, record 3, English, pear%20cut
correct
- pear-shaped cut 3, record 3, English, pear%2Dshaped%20cut
correct
- pear-shape brilliant cut 4, record 3, English, pear%2Dshape%20brilliant%20cut
correct
- pear shape 5, record 3, English, pear%20shape
- pendeloque 6, record 3, English, pendeloque
avoid, see observation
- pendeloque cut 7, record 3, English, pendeloque%20cut
avoid, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A variation of the brilliant cut with a pear-shaped girdle outline and 56 to 58 facets. 8, record 3, English, - pear
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... half is shape of a marquise and half is shape of a round brilliant resulting in a rounded head with an opposing point; has a pointed culet. 9, record 3, English, - pear
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pendeloque: A modified pear-shape brilliant cut in which the narrow end is longer and more pointed. 8, record 3, English, - pear
Record 3, Key term(s)
- pear shape brilliant cut
- pear shaped cut
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 3, Main entry term, French
- poire
1, record 3, French, poire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taille poire 2, record 3, French, taille%20poire
correct, feminine noun
- forme poire taille brillant 3, record 3, French, forme%20poire%20taille%20brillant
proposal, feminine noun
- poire brillant 3, record 3, French, poire%20brillant
proposal, feminine noun
- brillant poire 4, record 3, French, brillant%20poire
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Taille brillant qui rappelle la forme d'une poire et qui comporte entre 56 et 58 facettes. 5, record 3, French, - poire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La colette de la poire ne forme pas une pointe mais une arête rectiligne. 6, record 3, French, - poire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: