TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEEL OFF [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- peel off 1, record 1, English, peel%20off
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As an 18-car motorcade bristling with submachine guns peeled off to escort him through the streets of Rome, Arafat beamed inside his limousine and lifted his fingers in a triumphant V for victory. 1, record 1, English, - peel%20off
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- démarrer sur les chapeaux de roues 1, record 1, French, d%C3%A9marrer%20sur%20les%20chapeaux%20de%20roues
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 2, Main entry term, English
- downstream eddy turn
1, record 2, English, downstream%20eddy%20turn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- eddy exit 2, record 2, English, eddy%20exit
correct
- peel off 3, record 2, English, peel%20off
noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A turn out of either a rock or shore eddy in which the bow of the canoe faces downstream. 1, record 2, English, - downstream%20eddy%20turn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The above definition was provided by Mr. Bob Barss, a member of the Canadian White Water Affiliate of the Canadian Canoe Association. The main entry term is used in CRCAC 1977 though, contrary to all standard dictionaries, the second word is incorrectly spelled "eddie" throughout the book. 1, record 2, English, - downstream%20eddy%20turn
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Path of the Paddle. 2, record 2, English, - downstream%20eddy%20turn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 2, Main entry term, French
- reprise de courant
1, record 2, French, reprise%20de%20courant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si vous vous êtes arrêtés, (ou si vous embarquez) dans une zone de contre-courant, partez le nez du canoë vers l'amont de la rivière (figure 1), vous effectuerez une reprise de courant pour repartir. Il suffit d'avancer dans la zone de courant (figure 2) et cette fois-ci, le courant fera pivoter l'avant de votre bateau vers l'aval, tandis que le contre-courant fera pivoter l'arrière vers l'amont (figure 3). Votre canoë se retrouvera alors dans le sens du courant (figure 4). 2, record 2, French, - reprise%20de%20courant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'aviron qui nous mène. 3, record 2, French, - reprise%20de%20courant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Record 3, Main entry term, English
- peel off
1, record 3, English, peel%20off
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(skin that is sunburned) 1, record 3, English, - peel%20off
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Record 3, Main entry term, French
- desquamer 1, record 3, French, desquamer
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forms Design
Record 4, Main entry term, English
- peel off
1, record 4, English, peel%20off
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(copies 1, 2 & 3 of a multicopy form) 1, record 4, English, - peel%20off
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Record 4, Main entry term, French
- détacher 1, record 4, French, d%C3%A9tacher
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(les copies 1, 2 et 3 d'une liasse) 1, record 4, French, - d%C3%A9tacher
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: