TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PELMET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Theatre and Opera
- Scenic Design
Record 1, Main entry term, English
- grand drapery border 1, record 1, English, grand%20drapery%20border
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grand drape 1, record 1, English, grand%20drape
- swag border 2, record 1, English, swag%20border
- valance 1, record 1, English, valance
- valence 1, record 1, English, valence
- pelmet 3, record 1, English, pelmet
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A border across the width of the stage behind the asbestos curtain, used to provide part of the decorative frame. 1, record 1, English, - grand%20drapery%20border
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A border or similar drapery which is hung above the front curtain to conceal the flies ... 1, record 1, English, - grand%20drapery%20border
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
- Théâtre et Opéra
- Scénographie
Record 1, Main entry term, French
- lambrequin
1, record 1, French, lambrequin
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tenture fixe ou décoration peinte sur châssis destinée à dissimuler la partie inférieure du cadre de scène. 1, record 1, French, - lambrequin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Salas e instalaciones para espectáculos
- Teatro y Ópera
- Escenografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- lambrequín
1, record 1, Spanish, lambrequ%C3%ADn
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faja de tela en forma de festones que se pone en lo alto de las cortinas como adorno y para disimular las barras, anillas, etc. 1, record 1, Spanish, - lambrequ%C3%ADn
Record 2 - internal organization data 1993-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Record 2, Main entry term, English
- pelmet
1, record 2, English, pelmet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A short valance or small cornice for concealing curtain fixtures. 1, record 2, English, - pelmet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Record 2, Main entry term, French
- bandeau
1, record 2, French, bandeau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande de toile semi-rigide, décorée ou non, allant d'un mur à l'autre, dissimulant le jeu de tringles fixé sur la galerie et le montage des rideaux. 2, record 2, French, - bandeau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-09-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 3, Main entry term, English
- streamer 1, record 3, English, streamer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pennant 1, record 3, English, pennant
- pelmet 1, record 3, English, pelmet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 3, Main entry term, French
- fanion
1, record 3, French, fanion
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- oriflamme 1, record 3, French, oriflamme
masculine noun
- flamme 1, record 3, French, flamme
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: