TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PENT SM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- penetrated smudge
1, record 1, English, penetrated%20smudge
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PENT SM 2, record 1, English, PENT%20SM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Penetrated smudge is characterized by discolouration penetrating and extending throughout the endosperm, usually caused by a serious infection of a fungal plant disease such as Alternaria. 3, record 1, English, - penetrated%20smudge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - penetrated%20smudge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- carie pénétrée
1, record 1, French, carie%20p%C3%A9n%C3%A9tr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carie profonde 2, record 1, French, carie%20profonde
correct, feminine noun
- PENT SM 2, record 1, French, PENT%20SM
correct, feminine noun
- PENT SM 2, record 1, French, PENT%20SM
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La carie pénétrée se distingue par une décoloration qui pénètre et se propage à travers l'endosperme. Elle est généralement causée par une forte infection attribuable à une maladie fongique telle que l'alternaria. 3, record 1, French, - carie%20p%C3%A9n%C3%A9tr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes et abréviation en usage à la Commission Canadienne des grains. 4, record 1, French, - carie%20p%C3%A9n%C3%A9tr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- penetración de mancha fungosa
1, record 1, Spanish, penetraci%C3%B3n%20de%20mancha%20fungosa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la excesiva manipulación [acelera] la penetración de mancha fungosa. 1, record 1, Spanish, - penetraci%C3%B3n%20de%20mancha%20fungosa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La mancha fungosa se debe a alternaria]. Alternaria es un hongo que ataca los tallos, las hojas y las frutas de las plantas. En las hojas se presentan pequeñas manchas circulares de color café frecuentemente rodeadas de un halo amarillo. Las manchas [tienen] anillos concéntricos de color oscuro. 2, record 1, Spanish, - penetraci%C3%B3n%20de%20mancha%20fungosa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: