TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERFORATED FELT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- perforated asphalt felt
1, record 1, English, perforated%20asphalt%20felt
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- perforated felt 2, record 1, English, perforated%20felt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bitumen-saturated felt perforated with closely-spaced small holes to allow air and moisture to escape during application of BUR [built-up roofing]. 3, record 1, English, - perforated%20asphalt%20felt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Bitumen" and "asphalt" are often used indifferently. The term "bitumen" is used more loosely to designate any of the asphalt or coal tar products used in the application, repair, or coating of roofs. 4, record 1, English, - perforated%20asphalt%20felt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
perforated asphalt felt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - perforated%20asphalt%20felt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- feutre bitumé perforé
1, record 1, French, feutre%20bitum%C3%A9%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- feutre perforé 2, record 1, French, feutre%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Autoprotection minérale : [...] 1 couche d'imprégnation 0,3 kg/m [carré], 1 feutre bitumé perforé 36 SVV, 1 enduit d'application à chaud [...] 3, record 1, French, - feutre%20bitum%C3%A9%20perfor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les produits d'étanchéité sont habituellement à base de bitume. Par contre, étant donné la confusion engendrée par les deux termes, «bitume» et «asphalte», ceux-ci sont bien souvent considérés comme synonymes. 4, record 1, French, - feutre%20bitum%C3%A9%20perfor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
feutre bitumé perforé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - feutre%20bitum%C3%A9%20perfor%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: