TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERMANENT FILE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Business and Administrative Documents
Record 1, Main entry term, English
- permanent file
1, record 1, English, permanent%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The file of working papers prepared by a public accountant containing information required for reference in successive professional engagements for a particular client, as distinguished from working papers applicable only to a particular engagement. 2, record 1, English, - permanent%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 1, Main entry term, French
- dossier permanent
1, record 1, French, dossier%20permanent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dossier dans lequel le professionnel comptable consigne les renseignements généraux qu'il consulte lors de l'exécution de plusieurs missions successives pour le compte d'un même client. 1, record 1, French, - dossier%20permanent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- permanent file
1, record 2, English, permanent%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A file retained from one initial program load until the next. 2, record 2, English, - permanent%20file
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast with temporary file. 3, record 2, English, - permanent%20file
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- fichier permanent
1, record 2, French, fichier%20permanent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fichier contenant des données lentement évolutives telles que la liste du personnel d'une société, le catalogue des produits, etc. 1, record 2, French, - fichier%20permanent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- archivo permanente
1, record 2, Spanish, archivo%20permanente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fichero permanente 1, record 2, Spanish, fichero%20permanente
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: