TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERMEATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Chemistry
- Textile Industries
Record 1, Main entry term, English
- permeability
1, record 1, English, permeability
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- permeation 2, record 1, English, permeation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The property of a membrane or other material characterizing its ability selectively to permit substances to pass through it. 1, record 1, English, - permeability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
permeability: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - permeability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Chimie
- Industries du textile
Record 1, Main entry term, French
- perméabilité
1, record 1, French, perm%C3%A9abilit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- perméance 2, record 1, French, perm%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propriété d'une membrane ou d'un autre matériau caractérisant sa capacité sélective à permettre à des substances [liquides, gaz, etcetera] de la traverser. 3, record 1, French, - perm%C3%A9abilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perméance : Elle s'exprime normalement par une vitesse de transmission. Il ne faut pas confondre avec la porosité, qui correspond à la fraction d'espace vide d'un matériau poreux. 2, record 1, French, - perm%C3%A9abilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
perméabilité : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - perm%C3%A9abilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Química
- Industrias textiles
Record 1, Main entry term, Spanish
- permeabilidad
1, record 1, Spanish, permeabilidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de una membrana u otro material, que caracteriza su capacidad selectiva de permitir las sustancias que pasen a través de ella. 2, record 1, Spanish, - permeabilidad
Record 2 - internal organization data 2005-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- permeation 1, record 2, English, permeation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membrane permeation is defined as the flow of substance through a polymer membrane or film under a gradient of concentration of the permeating substance. 1, record 2, English, - permeation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- perméation
1, record 2, French, perm%C3%A9ation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écoulement d'un fluide au travers d'une membrane. 1, record 2, French, - perm%C3%A9ation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Record 3, Main entry term, English
- permeation
1, record 3, English, permeation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The intimate penetration of country rock by metamorphic agents, such as granitizing solutions, particularly of an already metamorphosed rock so that it becomes more or less completely recrystallized. 1, record 3, English, - permeation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Record 3, Main entry term, French
- perméation
1, record 3, French, perm%C3%A9ation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pénétration 2, record 3, French, p%C3%A9n%C3%A9tration
feminine noun
- imprégnation 3, record 3, French, impr%C3%A9gnation
feminine noun
- infiltration 4, record 3, French, infiltration
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les migmatites, l'apport feldspathique se ferait d'abord vers le haut, sous forme de filonnets ou de lentilles de granite traversant la roche, par intrusion, et on a une diadysite; plus bas, il y a mélange par pénétration de vapeurs, et on a alors une embréchite; [...]; plus bas enfin, il est certain qu'on passe au granite qui [...] apparaît comme le terme ultime du métamorphisme. 5, record 3, French, - perm%C3%A9ation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Imprégnation (d'un fluide). 6, record 3, French, - perm%C3%A9ation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Geoquímica
Record 3, Main entry term, Spanish
- permeación
1, record 3, Spanish, permeaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Vacuum Machines
- Aerodynamics and Theory of Gases
Record 4, Main entry term, English
- permeation
1, record 4, English, permeation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The passage of gas into, through, and out of a solid barrier having no holes large enough to permit more than a small fraction of the gas to pass through any one hole. 2, record 4, English, - permeation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines à vide
- Théorie des gaz et aérodynamique
Record 4, Main entry term, French
- perméation
1, record 4, French, perm%C3%A9ation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[On ne peut] diminuer indéfiniment le flux résiduel de gaz par [...] étuvage. À la limite, ce flux résulte du passage de gaz depuis l'atmosphère dans l'enceinte à travers les parois : il s'agit de perméation. 2, record 4, French, - perm%C3%A9ation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de vacío
- Aerodinámica y teoría de los gases
Record 4, Main entry term, Spanish
- permeación
1, record 4, Spanish, permeaci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: