TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance Companies
Record 1, Main entry term, English
- The Personal General Insurance Inc.
1, record 1, English, The%20Personal%20General%20Insurance%20Inc%2E
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- The Personal 1, record 1, English, The%20Personal
correct
- The Personal Insurance Company of Canada 2, record 1, English, The%20Personal%20Insurance%20Company%20of%20Canada
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since 1986, The Personal has provided home and auto insurance to … partner organizations in the public and private sectors. 1, record 1, English, - The%20Personal%20General%20Insurance%20Inc%2E
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Record 1, Main entry term, French
- La Personnelle, assurances générales inc.
1, record 1, French, La%20Personnelle%2C%20assurances%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20inc%2E
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- La Personnelle 1, record 1, French, La%20Personnelle
correct, feminine noun
- La Personnelle Compagnie d'Assurance du Canada 2, record 1, French, La%20Personnelle%20Compagnie%20d%27Assurance%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depuis 1986, La Personnelle fournit de l'assurance de groupe auto et habitation aux membres et aux employés [d']organisations partenaires des secteurs public et privé. 1, record 1, French, - La%20Personnelle%2C%20assurances%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20inc%2E
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- personal
1, record 2, English, personal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
personal service. 2, record 2, English, - personal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- à personne
1, record 2, French, %C3%A0%20personne
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
À la personne même du destinataire. S'applique à la notification d'un acte de procédure lorsqu'il est remis en mains propres. 2, record 2, French, - %C3%A0%20personne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Faute de joindre l'intéressé en quelque lieu qu'il se trouve [...], l'acte est délivré soit à domicile, soit à résidence, soit encore en mairie ou à parquet. La règle [...] veut que l'huissier fasse toutes diligences pour signifier à personne [...] 2, record 2, French, - %C3%A0%20personne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à personne: terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - %C3%A0%20personne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- personal
1, record 3, English, personal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As opposed to real. 1, record 3, English, - personal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- personnel
1, record 3, French, personnel
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à réel. 1, record 3, French, - personnel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- personal 1, record 4, English, personal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
to request the physician for a personal certificate specifying... 1, record 4, English, - personal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- nominatif 1, record 4, French, nominatif
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
démontrer au médecin un certificat nominatif mentionnant.. .. 1, record 4, French, - nominatif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: