TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONAL SECURITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- personal security
1, record 1, English, personal%20security
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- sûreté personnelle
1, record 1, French, s%C3%BBret%C3%A9%20personnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- garantie personnelle 2, record 1, French, garantie%20personnelle
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garantie résultant pour le créancier de l'adjonction à son débiteur d'autres débiteurs, répondant sur leur patrimoine de l'exécution de l'obligation. 3, record 1, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20personnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On classe [les] garanties, ou sûretés, en deux catégories: Les sûretés réelles qui se rapportent à des biens précis [...] Les sûretés personnelles qui se rapportent à des personnes; ce sont: l'aval, la caution. 4, record 1, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20personnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de cauciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- garantía personal
1, record 1, Spanish, garant%C3%ADa%20personal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 2, Main entry term, English
- personal security
1, record 2, English, personal%20security
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a promise or obligation by the debtor or another person, in addition to the original liability or obligation intended to be secured ... When the security consists of a promise or obligation entered into by a third person it generally takes the form of a guarantee, bond, promissory note, or the like. 2, record 2, English, - personal%20security
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A security may be a personal security; or a security on property (called in jurisprudence a real security); or a judicial security. 2, record 2, English, - personal%20security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 2, Main entry term, French
- sûreté personnelle
1, record 2, French, s%C3%BBret%C3%A9%20personnelle
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sûreté personnelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20personnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electronic Warfare
Record 3, Main entry term, English
- personal security
1, record 3, English, personal%20security
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Title: Information Warfare. Cyberterrorism: protecting your personal security in the electronic age, by Winn Schwartau, 1996. 2, record 3, English, - personal%20security
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Guerre électronique
Record 3, Main entry term, French
- sécurité personnelle
1, record 3, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20personnelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: