TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PHYSICAL BARRIER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- physical barrier
1, record 1, English, physical%20barrier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- physical obstacle 2, record 1, English, physical%20obstacle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barrier: a physical, structural, technological, socioeconomic or cultural obstruction, or one that is related to information, communications, attitudes or mindsets, that hinders the full and equal participation of a person or group of people in society. 3, record 1, English, - physical%20barrier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- obstacle physique
1, record 1, French, obstacle%20physique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- barrière physique 2, record 1, French, barri%C3%A8re%20physique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obstacle; barrière : empêchement qui est de nature physique, structurelle, technologique, socioéconomique ou culturelle, ou qui est relatif à l'information, aux communications, aux comportements ou aux mentalités, et qui nuit à la participation pleine et égale d'une personne ou d'un groupe de personnes à la société. 3, record 1, French, - obstacle%20physique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- physical barrier
1, record 2, English, physical%20barrier
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Install physical barriers, such as sneeze guards and partitions, particularly in areas where it is difficult for individuals to remain at least 6 feet apart. 2, record 2, English, - physical%20barrier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- barrière physique
1, record 2, French, barri%C3%A8re%20physique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nombre de personnes en studio de pratique, en salle de répétition, sur scène et dans les loges devra être réduit pour respecter la distance minimale de deux mètres entre les personnes, à moins que chacune des personnes soit séparée des autres par des barrières physiques. 2, record 2, French, - barri%C3%A8re%20physique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Protección de las personas
- Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- barrera física
1, record 2, Spanish, barrera%20f%C3%ADsica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] se valorará, para los puestos en los que sea posible, la instalación de barreras físicas, tales como mamparas de materiales transparentes […] para no obstaculizar la visibilidad de los trabajadores, resistentes a rotura por impacto y fáciles de limpiar y desinfectar. 1, record 2, Spanish, - barrera%20f%C3%ADsica
Record 3 - external organization data 2001-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- physical barrier
1, record 3, English, physical%20barrier
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The natural barriers comprise the physical and chemical characteristics of the geological environment of the repository. The major components are the host rock (the pluton), the surrounding rocks (around the pluton) and the groundwater regime. The host rock is a physical barrier to intrusion and radionuclide migration. 1, record 3, English, - physical%20barrier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- barrière matérielle
1, record 3, French, barri%C3%A8re%20mat%C3%A9rielle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les barrières naturelles comprennent les caractéristiques physiques et chimiques du milieu géologique du dépôt. Les composants principaux sont la roche encaissante (pluton), les roches avoisinantes autour de pluton et le réseau des eaux souterraines. La roche encaissante est une barrière matérielle contre l'intrusion et la migration des radionucléides. 2, record 3, French, - barri%C3%A8re%20mat%C3%A9rielle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
barrière matérielle : terme extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 3, record 3, French, - barri%C3%A8re%20mat%C3%A9rielle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-06-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- physical barrier
1, record 4, English, physical%20barrier
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
routine border controls 1, record 4, English, - physical%20barrier
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- obstacle physique
1, record 4, French, obstacle%20physique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- barrière physique 1, record 4, French, barri%C3%A8re%20physique
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contrôles de routine à la frontière 1, record 4, French, - obstacle%20physique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: