TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PHYSICAL EVIDENCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Police
Record 1, Main entry term, English
- physical evidence 1, record 1, English, physical%20evidence
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Police
Record 1, Main entry term, French
- preuve indicielle
1, record 1, French, preuve%20indicielle
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Policía
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba indiciaria
1, record 1, Spanish, prueba%20indiciaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Social Legislation
Record 2, Main entry term, English
- physical evidence
1, record 2, English, physical%20evidence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Législation sociale
Record 2, Main entry term, French
- preuve matérielle
1, record 2, French, preuve%20mat%C3%A9rielle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Legislación social
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba material
1, record 2, Spanish, prueba%20material
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Police
Record 3, Main entry term, English
- real evidence 1, record 3, English, real%20evidence
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- physical evidence 2, record 3, English, physical%20evidence
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Some observers draw a distinction between circumstantial evidence and what is referred to as real or physical evidence. Within this frame of reference, circumstantial evidence establishes a certain fact or series of facts which tend to prove certain elements of a criminal case and would not include the bloody butcher knife or the identified revolver. They would be catalogued as real or physical evidence. 2, record 3, English, - real%20evidence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Police
Record 3, Main entry term, French
- indice physique
1, record 3, French, indice%20physique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- preuve tangible 2, record 3, French, preuve%20tangible
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour solutionner les crimes, l'enquêteur procède à des entrevues et des interrogatoires avec plaignants, victimes, témoins ou suspects, prélève des indices physiques sur la scène des crimes, fait appel aux techniciens en identité judiciaire [...] 1, record 3, French, - indice%20physique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Policía
Record 3, Main entry term, Spanish
- prueba material
1, record 3, Spanish, prueba%20material
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- prueba real 1, record 3, Spanish, prueba%20real
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- physical evidence
1, record 4, English, physical%20evidence
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Evidence obtained by direct inspection or observation of people's activities, property or events. 1, record 4, English, - physical%20evidence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- éléments probants matériels
1, record 4, French, %C3%A9l%C3%A9ments%20probants%20mat%C3%A9riels
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Éléments probants qui découlent de l'observation ou de l'examen directs des activités des personnes, des biens ou des situations. 1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20probants%20mat%C3%A9riels
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: