TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PHYSICAL EXAMINATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- physical examination
1, record 1, English, physical%20examination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- examen physique
1, record 1, French, examen%20physique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrôle physique 1, record 1, French, contr%C3%B4le%20physique
correct, masculine noun
- vérification physique 1, record 1, French, v%C3%A9rification%20physique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de contrôle qui consiste à procéder à une inspection des biens de l'entité cliente de manière à obtenir des indications fiables de leur existence. 1, record 1, French, - examen%20physique
Record 1, Key term(s)
- inspection des biens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- physical examination
1, record 2, English, physical%20examination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examination by means such as visual inspection, palpation, percussion, and auscultation to collect information for diagnosis. 2, record 2, English, - physical%20examination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- examen physique
1, record 2, French, examen%20physique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'observation dans laquelle le médecin recueille les signes objectifs de maladies présentés par un malade. 2, record 2, French, - examen%20physique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'évaluation clinique est le premier temps de l'examen médical. Il comprend l'interrogatoire (antécédents personnels et familiaux, symptômes ou signes fonctionnels), la recherche de signes généraux (fièvre, variations du poids, asthénie) et l'examen physique (inspection, palpation, percussion, auscultation). Au terme de cet examen sont éventuellement prescrits des examens complémentaires (biochimie, hématologie, imagerie médicale, tracés électriques, etc.). 3, record 2, French, - examen%20physique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «examen médical» est employée pour désigner l'ensemble de l'interrogatoire et de l'examen physique qu'on fait subir à un sujet. 2, record 2, French, - examen%20physique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Síntomas (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- examen físico
1, record 2, Spanish, examen%20f%C3%ADsico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- exploración física 1, record 2, Spanish, exploraci%C3%B3n%20f%C3%ADsica
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso sistematizado de investigación o examen de los distintos aparatos y órganos internos del cuerpo humano. 1, record 2, Spanish, - examen%20f%C3%ADsico
Record 3 - internal organization data 1993-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- physical examination
1, record 3, English, physical%20examination
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- examen direct
1, record 3, French, examen%20direct
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- examen sur place 1, record 3, French, examen%20sur%20place
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Sur le modèle de "physical observation" présenté dans BVG, Manuel de vérification intégrée, partie 2, chapitre 3, section 3, par. 3.3.25, mars 1986. 2, record 3, French, - examen%20direct
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: