TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PICKING [15 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 1, Main entry term, English
- picking
1, record 1, English, picking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] lifting of paper fibers caused by the softening and weakening of the paper surface or when the pulling force (tack) of the ink is greater than the surface of the paper. 2, record 1, English, - picking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 1, Main entry term, French
- bâtissage
1, record 1, French, b%C3%A2tissage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut provoqué, en impression offset, par une dissolution partielle de la couche minérale à la surface du papier. 1, record 1, French, - b%C3%A2tissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bâtissage est dû le plus souvent à la mauvaise résistance de la couche pigmentaire à l'eau de mouillage; il peut aussi être causé par une encre ou un blanchet inappropriés. Dans tous les cas, des particules plus ou moins fines de la couche remontent sur les cylindres encreurs ou se déposent sur le blanchet de la machine, nécessitant des lavages fréquents. 1, record 1, French, - b%C3%A2tissage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- pick
1, record 2, English, pick
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- designation 2, record 2, English, designation
correct
- picking 3, record 2, English, picking
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Identification of displayed information for subsequent processing, by pointing to it with a light pen. 3, record 2, English, - pick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- désignation
1, record 2, French, d%C3%A9signation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à identifier un composant d'une image à l'aide d'un dispositif de communication. Généralement à l'aide d'une tablette ou d'un photostyle. 1, record 2, French, - d%C3%A9signation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2009-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
- Software
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 3, Main entry term, English
- picking
1, record 3, English, picking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
picking: term used in Saturn (financial system). 2, record 3, English, - picking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
- Logiciels
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 3, Main entry term, French
- prélèvement
1, record 3, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prélèvement : terme en usage dans le système financier Saturne. 2, record 3, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-02-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Warehousing
- Materials Storage
Record 4, Main entry term, English
- picking
1, record 4, English, picking
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The automatic warehousing concept] provides the utmost in space and operating economy where unitized pallet loading is possible to permit picking and shipping without disturbing the pallet. 1, record 4, English, - picking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entreposage général
- Stockage
Record 4, Main entry term, French
- butinage
1, record 4, French, butinage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- piquage 2, record 4, French, piquage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à prélever une marchandise en stock. 2, record 4, French, - butinage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une commande est à préparer, le fichier établit par allée des «bons de sortie» qui sont transmis au conducteur du transtockeur correspondant. [...] deux types de préparation sont possibles : le butinage directement dans le stock ou sortie de la palette sur la mezzanine (transporteurs) et réintroduction de la palette rompue. 3, record 4, French, - butinage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-09-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 5, Main entry term, English
- picking
1, record 5, English, picking
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- stock picking 1, record 5, English, stock%20picking
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An operation involving picking products ordered on the Internet from the shelves of the store nearest to the client's home for delivery purposes. 1, record 5, English, - picking
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 5, Main entry term, French
- prélèvement
1, record 5, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- prélèvement de stock 1, record 5, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20stock
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à prélever les produits commandés par Internet, dans les rayons du magasin le plus proche du domicile du client, en vue de leur livraison. 1, record 5, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 5, Main entry term, Spanish
- administración de surtido
1, record 5, Spanish, administraci%C3%B3n%20de%20surtido
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- control de surtido 1, record 5, Spanish, control%20de%20surtido
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Operación que consiste en tomar de los anaqueles de la tienda más cercana al domicilio del cliente, los productos ordenados por Internet, con el objeto de entregarlos. 1, record 5, Spanish, - administraci%C3%B3n%20de%20surtido
Record 6 - internal organization data 2001-11-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Properties of Paper
Record 6, Main entry term, English
- picking
1, record 6, English, picking
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- pick 2, record 6, English, pick
noun
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In uncoated papers, the lifting of small clumps of fibers or of larger areas, resulting in splits or tears of the paper; in coated papers, picking may result in lifting of small flakes from the surface of the coating, in separation of the coating from the paper base and in blistering or delamination of the stock. 3, record 6, English, - picking
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Record 6, Main entry term, French
- arrachage
1, record 6, French, arrachage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Décollement de fibres ou de la couche du papier, pouvant aller à la déchirure, se produisant lorsque l'adhésion du film d'encre sur la forme d'impression ou le blanchet est supérieure à la résistance du papier. 2, record 6, French, - arrachage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 7, Main entry term, English
- picking motion
1, record 7, English, picking%20motion
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- picking 2, record 7, English, picking
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Device for propulsing the shuttle with its weft supply out of the box and through the shed in free flight. 2, record 7, English, - picking%20motion
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 7, Main entry term, French
- chasse
1, record 7, French, chasse
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de propulsion de la navette et de sa réserve de trame hors de la boîte et à travers la foule en vol libre. 1, record 7, French, - chasse
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
Passage de la navette d'une boîte à l'autre de façon à laisser dans chaque foule une duite que le peigne vient ensuite frapper contre le tissu déjà constitué. 2, record 7, French, - chasse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-06-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 8, Main entry term, English
- picking
1, record 8, English, picking
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 8, Main entry term, French
- battage
1, record 8, French, battage
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-07-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Record 9, Main entry term, English
- picking 1, record 9, English, picking
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(of the crop) 1, record 9, English, - picking
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Record 9, Main entry term, French
- ramassage
1, record 9, French, ramassage
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(de la récolte) 1, record 9, French, - ramassage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-11-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Freight Service (Rail Transport)
- Materials Handling
Record 10, Main entry term, English
- picking 1, record 10, English, picking
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Manutention
Record 10, Main entry term, French
- collecte initiale
1, record 10, French, collecte%20initiale
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Il s'ensuit que chaque colis devra être référencé ou codé au moment de la première manipulation 1, record 10, French, - collecte%20initiale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-10-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 11, Main entry term, English
- picking 1, record 11, English, picking
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
the opening of a lock with a pointed instrument, a wire, or the like. 1, record 11, English, - picking
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 11, Main entry term, French
- crochetage 1, record 11, French, crochetage
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
action d'ouvrir une serrure avec un crochet. 1, record 11, French, - crochetage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-02-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 12, Main entry term, English
- picking 1, record 12, English, picking
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 12, Main entry term, French
- floconnage 1, record 12, French, floconnage
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Après l'ouverture des balles, opération de nettoyage et d'épuration qui rend au coton sa texture floconneuse pour former les nappes servant au filage. 1, record 12, French, - floconnage
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-02-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 13, Main entry term, English
- picking 1, record 13, English, picking
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 13, Main entry term, French
- cueillette 1, record 13, French, cueillette
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A la récolte du coton, opération par laquelle les capsules sont détachées du cotonnier. 1, record 13, French, - cueillette
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Electronics
Record 14, Main entry term, English
- picking 1, record 14, English, picking
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Électronique
Record 14, Main entry term, French
- encochage
1, record 14, French, encochage
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1975-03-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Record 15, Main entry term, English
- picking 1, record 15, English, picking
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Picking. The formation of the cotton into an even, flat sheet and rolling it into a lap, plus final opening and cleaning, are the functions of the picker. 1, record 15, English, - picking
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Record 15, Main entry term, French
- battage-nappage
1, record 15, French, battage%2Dnappage
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- battage 1, record 15, French, battage
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Batteur. Cette machine diffère des ouvreuses en ce que le tambour à lames est remplacé par un volant [...] fig.6 p.45 batteur nappeur simple. 2, record 15, French, - battage%2Dnappage
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: