TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PICKING HAMMER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Concrete Facilities and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- bush hammer
1, record 1, English, bush%20hammer
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bushhammer 2, record 1, English, bushhammer
correct
- charring hammer 3, record 1, English, charring%20hammer
- granulating hammer 3, record 1, English, granulating%20hammer
- picking hammer 4, record 1, English, picking%20hammer
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compressed-air or electric hammer having a serrated face and containing many pyramid-shaped points that is used to dress a concrete or stone surface. 5, record 1, English, - bush%20hammer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bush hammer: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - bush%20hammer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 1, Main entry term, French
- boucharde
1, record 1, French, boucharde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marteau bouchardeur 2, record 1, French, marteau%20bouchardeur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marteau de tailleur de pierre, à deux têtes couvertes de pointes pyramidales dont la finesse est proportionnée à la finesse du travail. 3, record 1, French, - boucharde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'effet de bouchardage s'obtient également sur les enduits en ciment au moyen d'un rouleau denté. 4, record 1, French, - boucharde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aujourd'hui, on utilise surtout des têtes de bouchardes adaptables sur marteaux pneumatiques, pour un travail plus rapide. 5, record 1, French, - boucharde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
marteau bouchardeur : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - boucharde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
Record 1, Main entry term, Spanish
- martillo para escodar
1, record 1, Spanish, martillo%20para%20escodar
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- picking hammer
1, record 2, English, picking%20hammer
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pick hammer 2, record 2, English, pick%20hammer
officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The picking hammer will take care of most dents. The pointed end is used to hammer out small dents from the inside ...The flat end is for hammer-and-dolly work to remove dents and ripples. 3, record 2, English, - picking%20hammer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
picking hammer; pick hammer: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - picking%20hammer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- marteau à pointe
1, record 2, French, marteau%20%C3%A0%20pointe
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marteau à panne pointue 2, record 2, French, marteau%20%C3%A0%20panne%20pointue
masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marteau à pointe; marteau à panne pointue : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - marteau%20%C3%A0%20pointe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: