TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PILOT LIGHT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Gas and Oil Heating
Record 1, Main entry term, English
- pilot burner
1, record 1, English, pilot%20burner
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pilot light 2, record 1, English, pilot%20light
correct
- pilot flame 3, record 1, English, pilot%20flame
correct
- pilot 4, record 1, English, pilot
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small burner kept lighted to rekindle the principal burner (as in a flash boiler). 5, record 1, English, - pilot%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pilot burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - pilot%20burner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 1, Main entry term, French
- brûleur de veilleuse
1, record 1, French, br%C3%BBleur%20de%20veilleuse
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brûleur veilleuse 2, record 1, French, br%C3%BBleur%20veilleuse
correct, masculine noun
- brûleur à flamme pilote 3, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20flamme%20pilote
correct, masculine noun
- veilleuse d'allumage 4, record 1, French, veilleuse%20d%27allumage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brûleur de veilleuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - br%C3%BBleur%20de%20veilleuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Calorimetry
- Electrical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- signal lamp
1, record 2, English, signal%20lamp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- indicator lamp 2, record 2, English, indicator%20lamp
correct
- signal light 1, record 2, English, signal%20light
correct
- pilot light 3, record 2, English, pilot%20light
correct
- pilot lamp 3, record 2, English, pilot%20lamp
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An indicator light showing where a switch or circuit breaker is located or whether a motor is in operation or power is on. 3, record 2, English, - signal%20lamp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Calorimétrie
- Électrotechnique
Record 2, Main entry term, French
- voyant lumineux
1, record 2, French, voyant%20lumineux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voyant 2, record 2, French, voyant
correct, masculine noun
- témoin lumineux 3, record 2, French, t%C3%A9moin%20lumineux
correct, masculine noun
- lampe-témoin 4, record 2, French, lampe%2Dt%C3%A9moin
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Signal lumineux d'avertissement se trouvant sur un panneau de contrôle ou sur un appareil électrique. 5, record 2, French, - voyant%20lumineux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Calorimetría
- Electrotecnia
Record 2, Main entry term, Spanish
- lámpara piloto
1, record 2, Spanish, l%C3%A1mpara%20piloto
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- lámpara indicadora 1, record 2, Spanish, l%C3%A1mpara%20indicadora
correct, feminine noun
- lámpara testigo 1, record 2, Spanish, l%C3%A1mpara%20testigo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lamparita para fines de señalización o para indicar que el aparato al cual ella pertenece está encendido o en determinadas condiciones de funcionamiento. 1, record 2, Spanish, - l%C3%A1mpara%20piloto
Record 3 - internal organization data 2011-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 3, Main entry term, English
- pilot
1, record 3, English, pilot
correct, noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pilot flame 2, record 3, English, pilot%20flame
correct, officially approved
- pilot light 3, record 3, English, pilot%20light
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a flame, smaller than the main burner flame, ... used to light off the main burner or burners. 4, record 3, English, - pilot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pilot; pilot flame: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 3, English, - pilot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 3, Main entry term, French
- veilleuse
1, record 3, French, veilleuse
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- flamme pilote 2, record 3, French, flamme%20pilote
feminine noun, officially approved
- flamme de veilleuse 3, record 3, French, flamme%20de%20veilleuse
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite flamme d'un appareil à gaz ou à mazout que l'on peut laisser brûler en permanence pour permettre l'allumage automatique de l'appareil. 4, record 3, French, - veilleuse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le brûleur à flamme pilote : celle-ci, alimentée par une fine cannelure, se trouve à la base de la flamme principale, qu'elle stabilise. 4, record 3, French, - veilleuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
veilleuse; flamme pilote : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 3, French, - veilleuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 4, Main entry term, English
- pilot light 1, record 4, English, pilot%20light
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 4, Main entry term, French
- bec brûleur
1, record 4, French, bec%20br%C3%BBleur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- veilleuse de bec de gaz
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
Record 4, Main entry term, Spanish
- llama de piloto
1, record 4, Spanish, llama%20de%20piloto
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Un una caldera de gas, pequeña llama permanente que inflama el gas cuando el termostrato demanda más calor. 1, record 4, Spanish, - llama%20de%20piloto
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- pilot light 1, record 5, English, pilot%20light
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- feu de pilote 1, record 5, French, feu%20de%20pilote
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(loi sur la marine marchande, P.I, art. 2.67) 1, record 5, French, - feu%20de%20pilote
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radioelectricity
Record 6, Main entry term, English
- pilot light 1, record 6, English, pilot%20light
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radioélectricité
Record 6, Main entry term, French
- lumière témoin 1, record 6, French, lumi%C3%A8re%20t%C3%A9moin
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(radio -télévision) 1, record 6, French, - lumi%C3%A8re%20t%C3%A9moin
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: