TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PILOT REPORT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Atmospheric Physics
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- pilot weather report
1, record 1, English, pilot%20weather%20report
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- PIREP 2, record 1, English, PIREP
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
- pilot report 3, record 1, English, pilot%20report
correct, officially approved
- PIREP 4, record 1, English, PIREP
correct, officially approved
- PIREP 4, record 1, English, PIREP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A report by a pilot pertaining to weather conditions encountered in flight. 5, record 1, English, - pilot%20weather%20report
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pilot report; PIREP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 1, English, - pilot%20weather%20report
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pilot weather report; PIREP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, record 1, English, - pilot%20weather%20report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Physique de l'atmosphère
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- rapport météo de pilote
1, record 1, French, rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- PIREP 1, record 1, French, PIREP
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- compte rendu météorologique de pilote 2, record 1, French, compte%20rendu%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20pilote
correct, masculine noun, standardized
- PIREP 2, record 1, French, PIREP
correct, masculine noun, standardized
- PIREP 2, record 1, French, PIREP
- compte rendu de pilote 3, record 1, French, compte%20rendu%20de%20pilote
correct, masculine noun, officially approved
- PIREP 4, record 1, French, PIREP
correct, masculine noun, officially approved
- PIREP 4, record 1, French, PIREP
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte rendu par un pilote des conditions météorologiques rencontrées par l'aéronef en vol. 2, record 1, French, - rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rapport météo de pilote; PIREP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 1, French, - rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compte rendu de pilote; PIREP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 1, French, - rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
compte rendu météorologique de pilote; PIREP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 7, record 1, French, - rapport%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20pilote
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Física de la atmósfera
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- informe de piloto
1, record 1, Spanish, informe%20de%20piloto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 2, Main entry term, English
- pilot report 1, record 2, English, pilot%20report
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some applications embody a brief "Pilot Report". In other cases it may be necessary for the insured to submit a special form, known as a Pilot Report, completed by each of the pilots who are to operate the aircraft. 1, record 2, English, - pilot%20report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 2, Main entry term, French
- rapport du pilote 1, record 2, French, rapport%20du%20pilote
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parfois, certaines propositions contiennent un bref "Rapport du pilote". D'autres fois, on demandera à l'Assuré de présenter une déclaration, appelée "Rapport du Pilote", remplie par chaque personne ayant à piloter l'aéronef. 1, record 2, French, - rapport%20du%20pilote
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: