TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PINHOLE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- pinhole
1, record 1, English, pinhole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pinholing 2, record 1, English, pinholing
correct
- pitting 2, record 1, English, pitting
correct
- pin hole 3, record 1, English, pin%20hole
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... minute holes in the glaze of some pottery and porcelain, especially Chinese porcelain and Dutch delftware. 1, record 1, English, - pinhole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- picot
1, record 1, French, picot
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trou d'épingle 1, record 1, French, trou%20d%27%C3%A9pingle
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les glaçures contiennent des éléments volatils et traversent normalement une période d'agitation pendant laquelle ces gaz se libèrent. En général on appelle «picot» les cratères solidifiés témoins de ce bouillonnement. [...] Les glaçures les plus sujettes à ce défaut sont les glaçures mates et celles que l'on sous-cuit volontairement en vue d'obtenir un certain effet esthétique. 1, record 1, French, - picot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Deterioration of Metals
Record 2, Main entry term, English
- corrosion pin-holes
1, record 2, English, corrosion%20pin%2Dholes
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pitting 2, record 2, English, pitting
correct
- corrosion pinhole 3, record 2, English, corrosion%20pinhole
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- corrosion pitting
- corrosion pinholes
- pinhole
- pinholes
- pin-hole
- pin-holes
- corrosion pin-hole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Altération des métaux
Record 2, Main entry term, French
- piqûres de corrosion
1, record 2, French, piq%C3%BBres%20de%20corrosion
correct, feminine noun, plural, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- piqûre de corrosion 2, record 2, French, piq%C3%BBre%20de%20corrosion
correct, feminine noun
- piqûre 3, record 2, French, piq%C3%BBre
correct, feminine noun
- piqûres 4, record 2, French, piq%C3%BBres
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété d'altération profonde du feuil pouvant aller d'un simple tachage à l'apparition, au travers du feuil éclaté, des produits de la corrosion d'un subjectile métallique; cette altération est répartie en très petites surfaces d'aspect circulaire. 2, record 2, French, - piq%C3%BBres%20de%20corrosion
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Petits points et cavités à la surface d'un métal, résultant d'une forme particulière de corrosion localisée. 4, record 2, French, - piq%C3%BBres%20de%20corrosion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
piqûres de corrosion : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 2, French, - piq%C3%BBres%20de%20corrosion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Visual Disorders
Record 3, Main entry term, English
- pinhole disk
1, record 3, English, pinhole%20disk
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pinhole disc 2, record 3, English, pinhole%20disc
correct
- pinhole 3, record 3, English, pinhole
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An opaque disk mounted in a trial lens rim and containing a small (usually 2 mm or less) perforation. 1, record 3, English, - pinhole%20disk
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is frequently used to determine the maximum attainable visual acuity. 1, record 3, English, - pinhole%20disk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Troubles de la vision
Record 3, Main entry term, French
- trou sténopéique
1, record 3, French, trou%20st%C3%A9nop%C3%A9ique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sténopé 1, record 3, French, st%C3%A9nop%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disque blanc percé d'une petite ouverture (2mm de diamètre ou moins) que l'on place dans une lunette d'essai. 1, record 3, French, - trou%20st%C3%A9nop%C3%A9ique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 3, French, - trou%20st%C3%A9nop%C3%A9ique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Record 4, Main entry term, English
- small insect-hole
1, record 4, English, small%20insect%2Dhole
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pinhole 2, record 4, English, pinhole
- insect hole 2, record 4, English, insect%20hole
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Deep insect-hole not more than 3 mm in diameter. 1, record 4, English, - small%20insect%2Dhole
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
small insect-hole: term standardized by ISO. 3, record 4, English, - small%20insect%2Dhole
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Record 4, Main entry term, French
- piqûre
1, record 4, French, piq%C3%BBre
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- petit trou de vers 2, record 4, French, petit%20trou%20de%20vers
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Trous ou galerie creusés dans le bois par les insectes adultes ou leurs larves et dont le diamètre est inférieur à 1,5 mm. 3, record 4, French, - piq%C3%BBre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
petit trou de vers; piqûre : termes normalisés par l'ISO. 4, record 4, French, - piq%C3%BBre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
piqûre : terme retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation. 5, record 4, French, - piq%C3%BBre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-06-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Office Machinery
Record 5, Main entry term, English
- pinhole
1, record 5, English, pinhole
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- pin-hole 2, record 5, English, pin%2Dhole
- pin-feed hole 2, record 5, English, pin%2Dfeed%20hole
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any small aperture. 1, record 5, English, - pinhole
Record 5, Key term(s)
- centre hole
- center hole
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanographie
Record 5, Main entry term, French
- ergot
1, record 5, French, ergot
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-11-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electronics
Record 6, Main entry term, English
- pinhole 1, record 6, English, pinhole
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Électronique
Record 6, Main entry term, French
- trou d'épingle
1, record 6, French, trou%20d%27%C3%A9pingle
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- piqûre 1, record 6, French, piq%C3%BBre
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Défaut de formation dans la couche diélectrique déposée sur une tranche de silicium, pouvant engendrer des effets électriques indésirables. 1, record 6, French, - trou%20d%27%C3%A9pingle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-02-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 7, Main entry term, English
- pinhole
1, record 7, English, pinhole
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 7, Main entry term, French
- trou d'épingle
1, record 7, French, trou%20d%27%C3%A9pingle
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 7, French, - trou%20d%27%C3%A9pingle
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-06-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Record 8, Main entry term, English
- pinhole
1, record 8, English, pinhole
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Record 8, Main entry term, French
- trou minuscule 1, record 8, French, trou%20minuscule
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-01-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Record 9, Main entry term, English
- pinhole 1, record 9, English, pinhole
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sérigraphie
Record 9, Main entry term, French
- trou d'aiguille
1, record 9, French, trou%20d%27aiguille
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: