TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIPE TRENCH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 1, Main entry term, English
- pipe trench 1, record 1, English, pipe%20trench
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- nappe en tranchée
1, record 1, French, nappe%20en%20tranch%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le réseau des tuyauteries passant à l'air libre dans une tranchée. 1, record 1, French, - nappe%20en%20tranch%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 2, record 1, French, - nappe%20en%20tranch%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Collection (Water supply)
Record 2, Main entry term, English
- trench
1, record 2, English, trench
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pipe trench 2, record 2, English, pipe%20trench
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... intake conduits are designed to carry water to the shore.... Pipelines are generally laid in trenches that are dredged and backfilled. 1, record 2, English, - trench
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Trenches for water mains should be straight and at the proper depth. 1, record 2, English, - trench
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Captage des eaux
Record 2, Main entry term, French
- caniveau
1, record 2, French, caniveau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- caniveau technique 2, record 2, French, caniveau%20technique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tranchée maçonnée et couverte contenant des canalisations. 3, record 2, French, - caniveau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les caniveaux techniques sont recouverts et le plus souvent enterrés, afin de protéger les canalisations qu'ils contiennent. Ces caniveaux ne sont pas toujours étanches et peuvent même être dotés de drains à leur base pour faciliter l'évacuation des eaux d'infiltration. Leur profil en long peut être brisé et n'est pas tenu à une pente continue [...] Ces caniveaux ont généralement une section rectangulaire et les canalisations sont posées sur des supports espacés et scellés dans les parois. 2, record 2, French, - caniveau
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les réseaux publics d'électricité et de téléphone sont désormais placés dans des caniveaux en béton ou en poterie. Ces caniveaux peuvent être coulés sur place, mais ils sont le plus souvent préfabriqués. Ils se présentent sous une section rectangulaire dont le côté supérieur est amovible et forme couvercle. 2, record 2, French, - caniveau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: