TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PL [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Air Transport
Universal entry(ies)
PL
classification system code, see observation
DEF

Precipitation of transparent particles of ice which are spherical or irregular, rarely conical, and which have a diameter of 5 mm or less.

OBS

ice pellets: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

PL: International Civil Aviation Organization (ICAO) code used in aviation routine weather reports (METAR).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Transport aérien
Entrée(s) universelle(s)
PL
classification system code, see observation
DEF

Précipitation de [particules] de glace [transparentes] ou translucides, de forme sphérique ou irrégulière, et d'un diamètre de 5 mm ou moins.

OBS

granules de glace; grésil : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

PL : code de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) utilisé dans les messages d'observation météorologique régulière pour l'aviation (METAR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Transporte aéreo
Entrada(s) universal(es)
PL
classification system code, see observation
DEF

Precipitación de partículas transparentes de hielo, de forma esférica o irregular, raramente cónica, de un diámetro de 5 mm o menos.

OBS

gránulos de hielo: Nombre primitivo del granizo.

OBS

gránulos de hielo: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • hielo granulado
  • gránulo de hielo
Save record 1

Record 2 2021-06-11

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

A line utilized for control and coordination of military operations, usually a terrain feature extending across the zone of action.

OBS

phase line; PL: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Ligne destinée à faciliter le contrôle et la coordination des opérations; généralement une ligne caractéristique du terrain en travers de la zone d'action.

OBS

ligne de phase; LP : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

ligne d'objectifs intermédiaires; PL : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
DEF

Línea empleada para coordinación y control en las operaciones militares, normalmente una línea característica del terreno, dentro de la zona de acción.

Save record 2

Record 3 2021-06-04

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

In the Army, the sub-subunit between company and section levels.

OBS

A platoon is normally commanded by a junior officer.

OBS

platoon; pl: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Dans l'Armée de terre, sous-sous-unité située entre la compagnie et la section.

OBS

Un peloton est généralement commandé par un officier subalterne.

OBS

peloton; pon : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PL
classification system code, see observation
POL
classification system code, see observation
OBS

A country in east central Europe bordering on the Baltic Sea.

OBS

Capital: Warsaw.

OBS

Inhabitant: Pole.

OBS

Poland: common name of the country.

OBS

PL; POL: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PL
classification system code, see observation
POL
classification system code, see observation
OBS

État d'Europe orientale [limité] au nord par la mer Baltique [...]

OBS

Capitale : Varsovie.

OBS

Habitant : Polonais, Polonaise.

OBS

Pologne : nom usuel du pays.

OBS

PL; POL : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Pologne, visiter la Pologne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PL
classification system code, see observation
POL
classification system code, see observation
OBS

Estado de Europa oriental, a orillas del Báltico.

OBS

Capital: Varsovia.

OBS

Habitante: polaco, polaca.

OBS

Polonia: nombre usual del país.

OBS

PL; POL: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 4

Record 5 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Military and Security
DEF

In a missile or rocket, the warhead, its container and activating devices.

OBS

payload; PL: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Militaire et sécurité
DEF

Sur un missile ou une roquette, charge militaire, y compris son enveloppe et les équipements incorporés.

OBS

charge utile : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
DEF

The load, in addition to its unladen weight, that a vehicle is designed to transport under specified conditions of operation.

OBS

The load may include people, materiel and/or equipment.

OBS

... the symbol P denotes the maximum pay load of the container under test.

OBS

payload; PL: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • pay-load

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
DEF

Charge en sus de son poids à vide qu'un véhicule est capable d'emporter pour une mission donnée.

OBS

La charge peut comprendre des personnes, des matériels ou des équipements.

OBS

Est exprimée en effectifs, poids au volume.

OBS

charge utile : terme uniformisé par le CN.

OBS

charge utile : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peso y carga (Transporte)
DEF

Carga (expresada en toneladas de carga o equipo, galones de líquido o número de pasajeros) que puede transportar un vehículo bajo ciertas condiciones de funcionamiento, añadido a su tara.

Save record 6

Record 7 2014-04-04

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Universal entry(ies)
pL
symbol

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
Entrée(s) universelle(s)
pL
symbol
OBS

(1 x 10 [indice] -12)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Entrada(s) universal(es)
pL
symbol
CONT

¿Qué es un picolitro? Un picolitro es una millonésima de una millonésima de litro. Dependiendo de la resolución de la impresión, los tamaños de las gotas de tinta oscilan entre los 3 o 4, hasta más de 25 picolitros.

Save record 7

Record 8 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
PL
occupation code
OBS

PL: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
PL
occupation code
OBS

PL : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
C8H9NO3
formula, see observation
66-72-8
CAS number
DEF

A B vitamin that is essential for metabolism of amino acids and starch.

CONT

There are six forms of vitamin B6: pyridoxal (PL), pyridoxine (PN), pyridoxamine (PM), and their phosphate derivatives: pyridoxal 5'-phosphate (PLP), pyridoxine 5'-phosphate (PNP), and pyridoxamine 5'-phosphate (PMP).

OBS

Chemical formula: C8H9NO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
C8H9NO3
formula, see observation
66-72-8
CAS number
DEF

Aldéhyde dérivé de la pyridine ...

CONT

Le terme vitamine B6 désigne 6 composés : le pyridoxal (PL), la pyridoxine (PN), la pyridoxamine (PM) et leurs dérivés phosphorylés, le pyridoxal 5'-phosphate (PLP), la pyridoxamine 5'-phosphate (PMP), la pyridoxine 5'-phosphate (PNP).

OBS

Formule chimique : C8H9NO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
C8H9NO3
formula, see observation
66-72-8
CAS number
CONT

La Vitamina B6 es una vitamina hidrosoluble que se presenta en seis formas diferentes: piridoxal (PL), piridoxina (PN), piridoxamina (PM) y sus correspondientes ésteres fosfóricos, 5'fosfato de piridoxal (PLP), 5'fosfato de piridoxina (PNP) y 5'fosfato de piridoxamina (PMP).

OBS

Fórmula química: C8H9NO3

Save record 9

Record 10 2009-03-02

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

A component within the working memory responsible for storing speech based information for a very brief time.

OBS

Articulatory loop is a term that was proposed by Alan Baddeley in his first working memory model. Phonological loop is the term that he proposed later on, as his model evolved.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Sous-système de la mémoire de travail qui traite et emmagasine pour un temps très bref l'information verbale.

OBS

Le terme boucle articulatoire a été proposé par Alan Baddeley dans son premier modèle de la mémoire de travail. Suivant l'évolution de son modèle, Alan Baddely a proposé plus tard le terme boucle phonologique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-08-23

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
DEF

Soil water content at which the soil changes from a semisolid to a plastic state.

CONT

The plastic limit of a soil is the lowest water content at which the soil is plastic. The determination of the plastic limit is normally made in conjunction with the determination of the liquid limit.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
DEF

Teneur en eau à partir de laquelle le sol passe d'un état semi-solide à un état plastique.

CONT

La limite de plasticité d'un sol est la plus faible valeur de la teneur en eau à laquelle un sol reste plastique. La détermination de la limite de plasticité est normalement faite en parallèle avec celle de la limite de liquidité.

OBS

Un sol peut être solide, plastique ou liquide suivant la quantité d'eau qu'il contient.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
DEF

A general term for ... learning that takes place in a systematic, highly-structured manner, generally in a step-by-step fashion with feedback taking place between steps.

CONT

Programmed learning is efficient for individual training. Research tends to show that it is effective in training the individual employee.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

L'expression «apprentissage programmé» tend à remplacer «enseignement programmé», car elle met mieux en relief le travail de l'élève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
Save record 12

Record 13 - external organization data 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Waste Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A line of pipe connected to pumps, valves, and control devices for conveying liquids, gases, or finely divided solids.

OBS

See also the more specific terms "oil pipeline" and "gas pipeline."

OBS

pl: ... abbreviation ... used in drilling reports.

OBS

pipeline: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • pipe-line

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Gestion des déchets
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Canalisation pour le transport des fluides et, par extension, l'ensemble de l'ouvrage.

CONT

Le pipeline est le moyen le plus couramment utilisé pour transporter les résidus et les déchets liquides.

OBS

Un arrêté paru au Journal officiel du 18 janvier 1973 recommande l'emploi du mot pipeline prononcé à la française, comme terme générique par rapport à oléoduc et à gazoduc.

OBS

En français, on désigne un pipeline dédié spécifiquement au transport, soit de produits pétroliers liquides, soit d'hydrocarbures gazeux, respectivement par les termes «oléoduc» et «gazoduc».

OBS

pipeline; canalisation : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-08-26

English

Subject field(s)
  • Ship's Organization (Military)
  • Safety (Water Transport)
OBS

More specifically, the protective location of segregated ballast tanks.

French

Domaine(s)
  • Organisation du navire (Militaire)
  • Sécurité (Transport par eau)
OBS

Plus précisément, la localisation défensive des ballasts séparés.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-03-25

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Parafil spinning system ... A range of equipment has been set up for the production of PL yarns [paralled yarns] made of re-used fibres ... Pl yarns production ranges are industrially operational in Nm 2 (500 tex) PL yarns for blankets and bed spreads and in Nm 5 (200 tex) PL yarns for knitwear.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Système de guipage Parafil [...] Ce système emploie la méthode de filature par guipage, ce qui signifie que les fibres discontinues restent parallèles et sans torsion. Elles sont maintenues ensemble par un filament continu les entourant hélicoïdalement. Ces fils sont connus comme fils parallèles ou fils PL.

Spanish

Save record 17

Record 18 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: