TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLOUGH [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Record 1, Main entry term, English
- plow pose
1, record 1, English, plow%20pose
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- plow posture 2, record 1, English, plow%20posture
correct
- plow 3, record 1, English, plow
correct, noun
- plough 4, record 1, English, plough
correct, noun
- halasana 5, record 1, English, halasana
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The plow pose stretches the shoulders and spine and has been used therapeutically for backache, headache, infertility, insomnia and sinusitis. 3, record 1, English, - plow%20pose
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Record 1, Main entry term, French
- posture de la charrue
1, record 1, French, posture%20de%20la%20charrue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charrue 2, record 1, French, charrue
correct, feminine noun
- halasana 3, record 1, French, halasana
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Halasana, la charrue. Cette inversion rajeunit l’ensemble du système nerveux. Elle étire la colonne vertébrale et les abdominaux, améliore la circulation du sang, tonifie les organes internes et le système glandulaire. Le cou et les épaules sont libérés de toute tension. 4, record 1, French, - posture%20de%20la%20charrue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- plow
1, record 2, English, plow
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- plough 2, record 2, English, plough
Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Implement which is used to cut, break or turn a soil layer for preparing land for planting or seeding. 3, record 2, English, - plow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- charrue
1, record 2, French, charrue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à labourer la terre, dont la pièce principale est un soc tranchant. 2, record 2, French, - charrue
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- arado
1, record 2, Spanish, arado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento de agricultura que movido por fuerza animal o mecánica labra la tierra, abriendo surcos en ella. 1, record 2, Spanish, - arado
Record 3 - internal organization data 2004-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- plow
1, record 3, English, plow
correct, verb, specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- plough 1, record 3, English, plough
correct, verb, specific
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To make furrows in and turn up (the earth) with a plough, especially as a preparation for sowing. 1, record 3, English, - plow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- labourer
1, record 3, French, labourer
correct, generic
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrir et retourner (la terre) avec un instrument aratoire, outil à main (bêche, binette, houe), ou une charrue. 1, record 3, French, - labourer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- barbechar
1, record 3, Spanish, barbechar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arar o laborar la tierra disponiéndola para la siembra. Arar la tierra para que se meteorice y descanse. 1, record 3, Spanish, - barbechar
Record 4 - internal organization data 1999-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 4, Main entry term, English
- plough
1, record 4, English, plough
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- plow 2, record 4, English, plow
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cutter-loader with knives or blades, which is pulled along the longwall face by a powerful chain. The broken coal is loaded on to an armoured flexible conveyor which, with the aid of hydraulic rams, holds the plough up to the coalface and causes the knives to bite into the coal as they are pulled along. The plough is a continuous mining machine. 3, record 4, English, - plough
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 4, Main entry term, French
- rabot
1, record 4, French, rabot
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le rabot est une lourde pièce d'acier symétrique garnie de pics, qui peut travailler dans les deux sens le long du front de taille. Il est tiré en va-et-vient lent par une chaîne sans fin actionnée par un ou deux puissants moteurs. Il est pressé contre le massif rocheux par des pousseurs pneumatiques, répartis le long du front, qui agissent sur le convoyeur blindé de l'autre côté duquel se trouve le rabot. Les pics du rabot mordent dans la roche qu'ils abattent et le socle déverse sur le convoyeur blindé. L'usage du rabot est limité aux roches tendres et fissurées, sur une hauteur maximale de 1 m environ. 2, record 4, French, - rabot
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 5, Main entry term, English
- plough
1, record 5, English, plough
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 5, Main entry term, French
- retourner à la charrue
1, record 5, French, retourner%20%C3%A0%20la%20charrue
verb
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-11-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- River and Sea Navigation
Record 6, Main entry term, English
- plough
1, record 6, English, plough
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
An overload aft causes the boat to plough. 1, record 6, English, - plough
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Navigation fluviale et maritime
Record 6, Main entry term, French
- piquer du nez
1, record 6, French, piquer%20du%20nez
correct, verb
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-05-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electrical Components
Record 7, Main entry term, English
- plough 1, record 7, English, plough
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
Record 7, Main entry term, French
- charrue
1, record 7, French, charrue
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mobile de prise de courant sur un conducteur dont l'accès est protégé. 1, record 7, French, - charrue
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: