TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A … conglomerate consisting of well-rounded pebbles whose colours are in such marked contrast with the abundant fine-grained matrix or cement that the rock suggests an old-fashioned plum pudding.  3, record 1, English, - puddingstone

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… a form of massed concrete in which stones are placed as the concrete is poured. These are called plums or pudding stones ...  2, record 1, English, - puddingstone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire détritique de la classe des rudites, composée de galets arrondis réunis par un ciment.  2, record 1, French, - poudingue

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conglomerado de cantos rodados unidos por una matriz o cemento.  1, record 1, Spanish, - pudinga

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Así como los elementos de las brechas son cantos angulosos, los de las pudingas son guijarros redondeados por un largo transporte. En una pudinga propiamente dicha esos cantos rodados totalizan siempre un volumen netamente superior al del cemento o matriz que los une.  1, record 1, Spanish, - pudinga

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The drupaceous fruit of any of several trees belonging to the genus "Prunus", of the rose family, having oblong stone.  2, record 2, English, - plum

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plums are referred to as a stonefruit because they contain a stone (pit) in the center of the flesh which may be either a freestone or a clingstone. If the stone clings to the flesh of the fruit the plum is a clingstone fruit, otherwise it is a freestone.  3, record 2, English, - plum

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Skin colors of plums may range from yellow, orange, green, red, purple, to dark blue or almost black, while the range of flavors from the flesh can be from tart to very sweet and juicy. The lighter colored skins are typically the sweeter skins while the darker skins are bitter and more tart tasting.  3, record 2, English, - plum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fruit d'été comprenant de nombreuses variétés, plus ou moins gros, sphérique ou ovoïde, à noyau, de couleur variable (le plus souvent violette, jaune ou verte), à la chair juteuse, agréable, que l'on consomme frais, cuit ou séché.  2, record 2, French, - prune

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prune : terme normalisé par l'ISO.  3, record 2, French, - prune

Record 2,  Textual support,  Spanish