TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLYING CEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Petroleum Asphalts
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- plying cement
1, record 1, English, plying%20cement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roofing cement 2, record 1, English, roofing%20cement
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bitumen-based substance used with roofing material as an adhesive. 3, record 1, English, - plying%20cement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Bitumes
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- bitume de collage
1, record 1, French, bitume%20de%20collage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- colle pour toitures 2, record 1, French, colle%20pour%20toitures
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] enduit d'application à chaud (E.A.C.) des feuilles de bitume entre elles [...] ce bitume est défini par deux critères : point de ramollissement T.B.A. (température bille-anneau) et pénétration. Ces critères doivent être adaptés aux conditions d'établissement de la toiture : présence ou non d'isolant, pente, etc. 3, record 1, French, - bitume%20de%20collage
Record 1, Key term(s)
- colle pour toiture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- plying cement
1, record 2, English, plying%20cement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any cementitious bituminous material used for adhering layers of felts or fabrics to structural surfaces in dampproofing, waterproofing or roofing. 1, record 2, English, - plying%20cement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition found in standard No. D1079 of the American Society for Testing and Materials, 1966, p. 2. 1, record 2, English, - plying%20cement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- enduit d'entrecollage
1, record 2, French, enduit%20d%27entrecollage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Toitures-terrasses.] Procédés multicouches. [...] Ils [...] se différencient : 1) par la constitution des produits [...] qui se présentent [...] en feuilles [...] 2) par la nature des enduits d'entrecollage [...] : bitume, goudron, ciment volcanique [...] 1, record 2, French, - enduit%20d%27entrecollage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: