TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PNEUMATIC HAMMER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Mining Equipment and Tools
- Construction Site Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 1, Main entry term, English
- air hammer
1, record 1, English, air%20hammer
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- airhammer 2, record 1, English, airhammer
correct
- pneumatic hammer 3, record 1, English, pneumatic%20hammer
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hammer in which compressed air is utilized for producing the impacting blow. 4, record 1, English, - air%20hammer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air hammer; pneumatic hammer: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - air%20hammer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Matériel de chantier
- Outillage (Mécanique)
Record 1, Main entry term, French
- marteau pneumatique
1, record 1, French, marteau%20pneumatique
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marteau à air comprimé 2, record 1, French, marteau%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun
- marteau perforateur pneumatique 3, record 1, French, marteau%20perforateur%20pneumatique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de percussion dans lequel le travail de frappe est assuré par de l'air comprimé. 4, record 1, French, - marteau%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marteau pneumatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - marteau%20pneumatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Equipos de construcción
- Herramientas y equipo (Mecánica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- martillo neumático
1, record 1, Spanish, martillo%20neum%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- martillo de aire comprimido 2, record 1, Spanish, martillo%20de%20aire%20comprimido
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Herramienta de percusión que funciona con aire comprimido. 1, record 1, Spanish, - martillo%20neum%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el martillo neumático la barrena es arrastrada por un émbolo que se desliza en el interior de un cilindro con movimiento alternativo merced a un distribuidor que inyecta el aire comprimido alternativamente en cada émbolo. La repercusión brusca, violenta y repetida de la punta de la herramienta resquebraja los minerales, el cemento y otras materias duras. 1, record 1, Spanish, - martillo%20neum%C3%A1tico
Record 2 - internal organization data 2011-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- riveting gun
1, record 2, English, riveting%20gun
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rivet gun 2, record 2, English, rivet%20gun
correct
- pneumatic hammer 1, record 2, English, pneumatic%20hammer
standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rivet guns come in various shapes and sizes. Two of the more commonly used styles are the offset handle and the pistol grip gun. 3, record 2, English, - riveting%20gun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
riveting gun; pneumatic hammer: terms standardized by ISO. 4, record 2, English, - riveting%20gun
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- pistolet à riveter
1, record 2, French, pistolet%20%C3%A0%20riveter
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marteau pneumatique pour rivetage 1, record 2, French, marteau%20pneumatique%20pour%20rivetage
masculine noun, standardized
- pistolet à rivets 2, record 2, French, pistolet%20%C3%A0%20rivets
masculine noun
- pistolet de rivetage 3, record 2, French, pistolet%20de%20rivetage
masculine noun
- marteau-riveur 4, record 2, French, marteau%2Driveur
masculine noun
- riveteuse 5, record 2, French, riveteuse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
riveteuse : Machine qui sert à poser les rivets. 6, record 2, French, - pistolet%20%C3%A0%20riveter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Types de pistolets à rivets : Poignée en saillie [...] Poignée de type pistolet «col de cygne». Ces deux types de pistolets à rivets sont fabriqués par les compagnies Ingersoll Rand and Chicago Pneumatic. [...] Réglage du pistolet à rivets. Le pistolet à rivets est actionné à l'air. [p. 9.9 2, record 2, French, - pistolet%20%C3%A0%20riveter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pistolet à riveter; marteau pneumatique pour rivetage : termes normalisés par l'ISO. 7, record 2, French, - pistolet%20%C3%A0%20riveter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: