TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POINTING [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-06-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Very small insects (less than 3/16 inch) should either be pinned with "tiny needles" or glued on their right sides to tiny paper triangles. The … procedure is called pointing.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Épinglage indirect. Le spécimen est collé […] sur la pointe d'un triangle en carton ou en plastique retenu par une épingle entomologique ou […] sur le côté de l'épingle. Le spécimen est toujours collé sur son côté droit, laissant son côté gauche et la partie ventrale de son corps libres pour l'identification. Ce type de montage est utilisé pour les petits insectes que l'épingle entomologique risquerait de déchirer ou d'en abîmer le corps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
OBS

Montajes especiales: una forma de montar ejemplares pequeños, que no pueden ser atravesados por los alfileres, es pegándolos en la punta de un triángulo de cartoncillo […] una vez listo, se coloca el triángulo de cartoncillo con la punta hacia fuera y la parte ancha pinchada por el alfiler debe quedar a la misma altura que en montaje directo, la punta fina del triángulo se puede doblar ligeramente hacia abajo y en este sitio se coloca una pequeña gota de goma entomológica, barniz para uñas o pegamento transparente, el ejemplar puede ser levantado con una pinza entomológica y colocado en su costado derecho, entre el segundo y tercer par de patas, o se puede colocar con el lado derecho hacia arriba y llevar a su costado la punta de la laminilla.

Save record 1

Record 2 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Radio Transmission and Reception
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

... the required accuracy of pointing of Earth-station antennas increases with frequency.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Émission et réception radio
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

[...] il sera nécessaire que les aériens à terre conservent leur direction de pointage initiale.

Spanish

Save record 2

Record 3 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

Working the surface of mortar joints to give a finished face while green (rather than raking them out and refilling them as in pointing).

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Joints et assemblages (Construction)
CONT

Lorsqu'on a fini de monter un mur en maçonnerie, les joints sont irrégulièrement remplis par du mortier près des faces. On peut, avant que le mortier ait achevé sa prise, remplir les joints en serrant le mortier à la truelle. Cette opération s'appelle le jointoiement et est préférable à toutes les autres si l'on veut obtenir une bonne étanchéité des joints.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Juntas y conexiones (Construcción)
DEF

Operación de acabado de la superficie exterior de las juntas de mortero entre dos hiladas de mampuestos.

Save record 3

Record 4 1999-10-25

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

Final filling and finishing of mortar joints that have been raked out.

CONT

Repair of leaky joints. ... Repointing consists of cutting away and replacing the mortar from all joints to a depth of about 5/8 in. After the old mortar has been removed, the dust and dirt should be washed from the wall and the brick thoroughly wetted with water to near saturation. While the masonry is still very damp but with no water showing, the joints should be repointed with a suitable mortar.

OBS

To rake out (masonry joint, before repointing) : dégarnir.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Regarnissage au mortier des joints d'une maçonnerie de pierre ou de moellon, ou d'un carrelage, après qu'on les ait approfondis et nettoyés.

CONT

[...] le repointage [...] consiste à enlever le mortier jusqu'à une épaisseur d'environ 1/2 pouce à partir des joints et à le remplacer avec du mortier frais et bien tassé dans l'ouverture de sorte qu'il adhère bien aux éléments et au premier mortier.

OBS

Pour rejointoyer, et pour que le nouveau mortier tienne bien en place, il faut dégrader les vieux joints sur un ou deux centimètres de profondeur, et quelquefois sur une profondeur plus importante si le mortier ne tient pas ou s'il manque par endroits. Après avoir nettoyé le joint à grande eau, le compagnon [...] fait entrer le mortier dans le joint à l'aide d'une truelle.

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-11-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Action de choisir de façon interactive des données à l'écran en vue d'une modification.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-11-25

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

a pointer may be thought as of pointing to the memory cell to which it refers.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

En plus, du fait que les directions des inférences sont explicitement spécifiées dans les procédures, la différence majeure avec les systèmes de productions (...) réside dans le fait que les théorèmes peuvent s'appeler les uns les autres.

Spanish

Save record 7

Record 8 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

The reduction of the diameter of ends of tubes, rod or wire in order that they may be started through the drawing die.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

[...] réduction de diamètre des bouts de tubes, tiges ou fils, prêts pour leur introduction dans les matrices d'étirage.

Spanish

Save record 8

Record 9 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

The cutting of a taper point on wire to be made into wood screws and similar products.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Coupe biseautée d'un fil pour la fabrication de vis à bois ou autres produits semblables.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: