TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Diving (Naval Forces)
Record 1, Main entry term, English
- pulmonary overinflation syndrome
1, record 1, English, pulmonary%20overinflation%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
- POS 2, record 1, English, POS
correct
- POIS 3, record 1, English, POIS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee (DND). 2, record 1, English, - pulmonary%20overinflation%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Plongée (Forces navales)
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de la surpression pulmonaire
1, record 1, French, syndrome%20de%20la%20surpression%20pulmonaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale (MDN). 1, record 1, French, - syndrome%20de%20la%20surpression%20pulmonaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
- Buceo (Fuerzas navales)
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome de sobrepresión pulmonar
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20sobrepresi%C3%B3n%20pulmonar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SSP 1, record 1, Spanish, SSP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El más importante de los barotraumatismos, el síndrome de sobrepresión pulmonar (SSP) se origina a partir de la dilatación que los pulmones tienden a experimentar, frente a una disminución brusca de la presión ambiental, si el sujeto no elimina de forma adecuada el exceso de aire. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20sobrepresi%C3%B3n%20pulmonar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En España es bastante frecuente denominar este fenómeno como sobre expansión pulmonar [...], o como embolia traumática de aire [...]. Ambas denominaciones son erróneas pues hacen referencia tan solo a uno de los elementos del síndrome: en el primer caso al mecanismo fisiopatológico causal, que no siempre acarrea fenómenos patológicos, y en el segundo a una de sus consecuencias, que no siempre se acompaña de los demás elementos. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20sobrepresi%C3%B3n%20pulmonar
Record 2 - internal organization data 1995-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- person-oriented information system 1, record 2, English, person%2Doriented%20information%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- système d'information axée sur la personne
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27information%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20personne
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Division de l'information sur la santé. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20personne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: