TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Poling of optical fibres and the like. A method of inducing a permanent electric field in a dielectric material is disclosed, generally known as "poling" of the material. Two electrodes are used for poling the material, and potentials of the same polarity compared to a surrounding ground potential are applied to the electrodes in order to effect the poling. Preferably, the applied potentials are of substantially equal magnitude.  2, record 1, English, - poling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Polarisation de fibres optiques et analogues. La présente invention se rapporte à un procédé permettant de générer un champ électrique permanent dans une matière diélectrique, phénomène connu sous le nom de polarisation de ladite matière. La polarisation de la matière fait appel à deux électrodes, et des potentiels de même polarité par rapport à un potentiel à la terre environnant sont appliqués aux électrodes afin d'effectuer la polarisation. Les potentiels appliqués ont de préférence une valeur sensiblement égale.  2, record 1, French, - polarisation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Mécanisme, méthode, processus de polarisation.  3, record 1, French, - polarisation

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Polarisation de fibres optiques, des matériaux (diélectriques, ferroélectriques, etc.).  3, record 1, French, - polarisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Concept2 has developed a machine that mimics the motion of poling for Nordic skiers.  2, record 2, English, - poling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le skieur devra effectuer une poussée de bâtons avec ses bras une fois sur deux.  2, record 2, French, - pouss%C3%A9e%20de%20b%C3%A2tons

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Marking with stakes the lines along which, and/or the places where, trees are to be set out in a planting.  2, record 3, English, - staking%20out

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à marquer à l'aide de jalons, piquets, ou tuteurs, les lignes ou même les emplacements où les plants devront être plantés.  1, record 3, French, - jalonnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Downhill ski terms.  1, record 4, English, - poling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski alpin.  1, record 4, French, - plant%C3%A9%20de%20canne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique used in the refining of copper that consists of the thrusting of green wood poles into the molten metal in order to generate the reducing gases that react with the oxides in the metal.  2, record 5, English, - poling

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

introduction de perches de bois vert ou de bois sec dans le bain en fusion, au cours de l'affinage du cuivre, du zinc ou de l'étain bruts.  2, record 5, French, - perchage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le cuivre pur restant en fin d'opération est suroxydé. Pour le réduire et ramener la teneur en oxygène à 0,04 p. 100, teneur normale du cuivre électrolytique, on pratique le perchage. Cette opération consiste à plonger des troncs d'arbres dans le bain de métal liquide. La combustion brutale du bois dégage des gaz réducteurs. Le cuivre est ensuite coulé sous forme d'anodes, plaques à «oreilles» destinées à être traitées électrolytiquement.  3, record 5, French, - perchage

Record 5,  Textual support,  Spanish