TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POP CORN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- pop-corn
1, record 1, English, pop%2Dcorn
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- popping corn 2, record 1, English, popping%20corn
correct
- popcorn 3, record 1, English, popcorn
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [variety] of corn whose dried kernels explode into large, fluffy masses when heated ... 4, record 1, English, - pop%2Dcorn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Zea mays var. Everta. Agricultural food products (cereals). 4, record 1, English, - pop%2Dcorn
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pop-corn; Zea mays : Terms standardized by ISO. 4, record 1, English, - pop%2Dcorn
Record 1, Key term(s)
- pop corn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- maïs à éclater
1, record 1, French, ma%C3%AFs%20%C3%A0%20%C3%A9clater
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maïs perlé 2, record 1, French, ma%C3%AFs%20perl%C3%A9
masculine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Zea mays var. everta. Céréales grains. 3, record 1, French, - ma%C3%AFs%20%C3%A0%20%C3%A9clater
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- maíz reventón
1, record 1, Spanish, ma%C3%ADz%20revent%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El maíz reventón es una forma extrema de maíz duro con endosperma duro que ocupa la mayor parte del grano y una pequeña cantidad de almidón blando en la parte basal del mismo. Los granos son pequeños, con pericarpio grueso y varían en su forma de redondos a oblongos. Cuando se calienta el grano, revienta y el endospermo sale. Varias formas primitivas de maíz tienen granos de tipo reventón. El uso principal del maíz reventón es para bocadillos (rositas o palomitas). Los granos con bajo contenido de humedad -cerca de 14%- cuando se calientan a alrededor de 170°C, revientan y cuanto mayor es su expansión mejor es la calidad del producto final. 1, record 1, Spanish, - ma%C3%ADz%20revent%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2011-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 2, Main entry term, English
- popcorn
1, record 2, English, popcorn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pop corn 2, record 2, English, pop%20corn
correct
- popped corn 3, record 2, English, popped%20corn
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The white puffed-out kernels [of Indian corn]. 1, record 2, English, - popcorn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually eaten salted and buttered. 1, record 2, English, - popcorn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- maïs soufflé
1, record 2, French, ma%C3%AFs%20souffl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maïs éclaté 1, record 2, French, ma%C3%AFs%20%C3%A9clat%C3%A9
correct, masculine noun
- popcorn 2, record 2, French, popcorn
avoid, anglicism, masculine noun, invariable
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Friandise sucrée ou salée, composée de grains de maïs que l'on fait éclater à chaud. 3, record 2, French, - ma%C3%AFs%20souffl%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 2, Main entry term, Spanish
- palomitas de maíz
1, record 2, Spanish, palomitas%20de%20ma%C3%ADz
correct, feminine noun, Colombia, Spain, Mexico
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- canguil 2, record 2, Spanish, canguil
correct, masculine noun, Ecuador
- canchitas 2, record 2, Spanish, canchitas
correct, feminine noun, Peru
- maíz pira 2, record 2, Spanish, ma%C3%ADz%20pira
correct, masculine noun, Colombia
- cotufas 2, record 2, Spanish, cotufas
correct, feminine noun, Argentina, Chile, Venezuela
- pochoclo 3, record 2, Spanish, pochoclo
correct, masculine noun, Argentina
- rosetas de maíz 4, record 2, Spanish, rosetas%20de%20ma%C3%ADz
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: